Job 3:24
భోజనమునకు మారుగా నాకు నిట్టూర్పు కలుగుచున్నదినా మొఱ్ఱలు నీళ్లవలె ప్రవహించుచున్నవి.
Job 3:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
American Standard Version (ASV)
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
Bible in Basic English (BBE)
In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
Darby English Bible (DBY)
For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.
Webster's Bible (WBT)
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
World English Bible (WEB)
For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.
Young's Literal Translation (YLT)
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| my sighing | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| cometh | לַ֭חְמִי | laḥmî | LAHK-mee |
| before | אַנְחָתִ֣י | ʾanḥātî | an-ha-TEE |
| I eat, | תָבֹ֑א | tābōʾ | ta-VOH |
| roarings my and | וַֽיִּתְּכ֥וּ | wayyittĕkû | va-yee-teh-HOO |
| are poured out | כַ֝מַּ֗יִם | kammayim | HA-MA-yeem |
| like the waters. | שַֽׁאֲגֹתָֽי׃ | šaʾăgōtāy | SHA-uh-ɡoh-TAI |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 102:9
నీ కోపాగ్నినిబట్టియు నీ ఆగ్రహమునుబట్టియు బూడిదెను ఆహారముగా భుజించుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 80:5
కన్నీళ్లు వారికి ఆహారముగా ఇచ్చుచున్నావు. విస్తారమైన కన్నీళ్లు నీవు వారికి పానముగా ఇచ్చు చున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 42:3
నీ దేవుడు ఏమాయెనని వారు నిత్యము నాతో అనుచుండగా రాత్రింబగళ్లు నా కన్నీళ్లు నాకు అన్నపానము లాయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 38:8
నేను సొమ్మసిల్లి బహుగా నలిగియున్నాను నా మనోవేదననుబట్టి కేకలు వేయుచున్నాను
విలాపవాక్యములు 3:8
నేను బతిమాలి మొరలిడినను నా ప్రార్థన వినబడకుండ తన చెవి మూసికొని యున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 59:11
మేమందరము ఎలుగుబంట్లవలె బొబ్బరించుచున్నాము గువ్వలవలె దుఃఖరవము చేయుచున్నాము న్యాయముకొరకు కాచుకొనుచున్నాము గాని అది లభించుటలేదు రక్షణకొరకు కాచుకొనుచున్నాము గాని అది మాకు దూరముగా ఉన్నది
కీర్తనల గ్రంథము 32:3
నేను మౌనినై యుండగా దినమంతయు నేను చేసిన నా ఆర్తధ్వనివలన నాయెముకలు క్షీణించినవి.
కీర్తనల గ్రంథము 22:1
నా దేవా నా దేవా, నీవు నన్నేల విడనాడితివి? నన్ను రక్షింపక నా ఆర్తధ్వని వినక నీవేల దూరముగానున్నావు?
యోబు గ్రంథము 33:20
రొట్టెయు రుచిగల ఆహారమును వానికసహ్యమగును
యోబు గ్రంథము 7:19
ఎంత కాలము నీవు నన్ను చూచుట మానకుందువు?నేను గుటక వేయువరకు నన్ను విడిచిపెట్టవా?
యోబు గ్రంథము 6:7
నేను ముట్టనొల్లని వస్తువులు నాకు హేయములైనను అవియే నాకు భోజనపదార్థములాయెను.