Job 17:7 in Telugu

Telugu Telugu Bible Job Job 17 Job 17:7

Job 17:7
నా కనుదృష్టి దుఃఖముచేత మందమాయెనునా అవయవములన్నియు నీడవలె ఆయెను

Job 17:6Job 17Job 17:8

Job 17:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

American Standard Version (ASV)
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

Bible in Basic English (BBE)
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.

Darby English Bible (DBY)
And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.

Webster's Bible (WBT)
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shade.

World English Bible (WEB)
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

Young's Literal Translation (YLT)
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.

Mine
eye
וַתֵּ֣כַהּwattēkahva-TAY-ha
also
is
dim
מִכַּ֣עַשׂmikkaʿaśmee-KA-as
sorrow,
of
reason
by
עֵינִ֑יʿênîay-NEE
and
all
וִֽיצֻרַ֖יwîṣurayvee-tsoo-RAI
members
my
כַּצֵּ֣לkaṣṣēlka-TSALE
are
as
a
shadow.
כֻּלָּֽם׃kullāmkoo-LAHM

Cross Reference

యోబు గ్రంథము 16:16
నాచేత బలాత్కారము జరుగకపోయిననునా ప్రార్థన యథార్థముగా నుండినను

కీర్తనల గ్రంథము 6:7
విచారముచేత నా కన్నులు గుంటలు పడుచున్నవినాకు బాధ కలిగించువారిచేత అవి చివికియున్నవి.

యోబు గ్రంథము 16:8
నా దేహమంతయు నీవు పట్టుకొనియున్నావు.ఇదికూడ నామీద సాక్ష్యముగా నున్నదినా క్షీణత ముఖాముఖిగా సాక్ష్యమిచ్చుచున్నది.

కీర్తనల గ్రంథము 31:9
యెహోవా, నేను ఇరుకున పడియున్నాను, నన్ను కరుణింపుము విచారమువలన నా కన్ను క్షీణించుచున్నది నా ప్రాణము, నా దేహము క్షీణించుచున్నవి.

కీర్తనల గ్రంథము 109:23
సాగిపోయిన నీడవలె నేను క్షీణించియున్నాను మిడతలను పారదోలునట్లు నన్ను పారదోలుదురు

ప్రసంగి 6:12
నీడవలె తమ దినములన్నియు వ్యర్థముగా గడుపుకొను మనుష్యుల బ్రదుకునందు ఏది వారికి క్షేమకరమైనదొ యవరికి తెలియును? వారు పోయిన తరువాత ఏమి సంభ వించునో వారితో ఎవరు చెప్పగలరు?

విలాపవాక్యములు 5:17
దీనివలన మాకు ధైర్యము చెడియున్నది. సీయోను పర్వతము పాడైనది