Job 14:3
అట్టివానిమీద నీవు కనుదృష్టి యుంచియున్నావుతీర్పు నొందుటకై నన్ను నీ యెదుటికి రప్పించియున్నావు.
Job 14:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
American Standard Version (ASV)
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Bible in Basic English (BBE)
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
Darby English Bible (DBY)
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?
Webster's Bible (WBT)
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?
World English Bible (WEB)
Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
| And | אַף | ʾap | af |
| dost thou open | עַל | ʿal | al |
| thine eyes | זֶ֭ה | ze | zeh |
| upon | פָּקַ֣חְתָּ | pāqaḥtā | pa-KAHK-ta |
| one, an such | עֵינֶ֑ךָ | ʿênekā | ay-NEH-ha |
| and bringest | וְאֹ֘תִ֤י | wĕʾōtî | veh-OH-TEE |
| me into judgment | תָבִ֖יא | tābîʾ | ta-VEE |
| with | בְמִשְׁפָּ֣ט | bĕmišpāṭ | veh-meesh-PAHT |
| thee? | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 143:2
నీ సేవకునితో వ్యాజ్యెమాడకుము సజీవులలో ఒకడును నీ సన్నిధిని నీతిమంతుడుగా ఎంచ బడడు.
కీర్తనల గ్రంథము 144:3
యెహోవా, నీవు నరులను లక్ష్యపెట్టుటకు వారు ఏపాటివారు? నీవు వారిని ఎన్నికచేయుటకు మనష్యులు ఏపాటి వారు?
కీర్తనల గ్రంథము 8:4
నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటి వాడు?నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?
యోబు గ్రంథము 7:17
మనుష్యుడు ఏపాటివాడు? అతని ఘనపరచనేల? అతనిమీద నీవు మనస్సు నిలుపనేల?
యోబు గ్రంథము 9:19
బలవంతుల శక్తినిగూర్చి వాదము కలుగగానేనే యున్నానని ఆయన యనునున్యాయవిధినిగూర్చి వాదము కలుగగాప్రతివాదిగానుండ తెగించువాడెవడని ఆయన యనును?
యోబు గ్రంథము 9:32
ఆయన నావలె నరుడు కాడునేను ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడజాలనుమేము కలిసి న్యాయవిమర్శకు పోలేము.
యోబు గ్రంథము 13:25
ఇటు అటు కొట్టుకొని పోవుచున్న ఆకును నీవువేధించెదవా?ఎండిపోయిన చెత్తను తరుముదువా?
యోబు గ్రంథము 13:27
బొండలలో నా కాళ్లు బిగించియున్నావునా ప్రవర్తన అంతయు నీవు కనిపెట్టుచున్నావునా అరికాళ్లచుట్టు గిఱిగీసియున్నావు
రోమీయులకు 3:19
ప్రతి నోరు మూయబడునట్లును, సర్వలోకము దేవుని శిక్షకు పాత్రమగునట్లును, ధర్మశాస్త్రము చెప్పుచున్న వాటినన్నిటిని ధర్మశాస్త్రమునకు లోనైనవారితో చెప్పు చున్నదని యెరుగుదుము.