Jeremiah 6:2
సుందరియు సుకుమారియునైన సీయోను కుమార్తెను పెల్ల గించుచున్నాను.
Jeremiah 6:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
American Standard Version (ASV)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Bible in Basic English (BBE)
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.
Darby English Bible (DBY)
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.
World English Bible (WEB)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.
| I have likened | הַנָּוָה֙ | hannāwāh | ha-na-VA |
| the daughter | וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה | wĕhammĕʿunnāgâ | veh-ha-meh-oo-na-ɡA |
| Zion of | דָּמִ֖יתִי | dāmîtî | da-MEE-tee |
| to a comely | בַּת | bat | baht |
| and delicate | צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 1:8
ద్రాక్షతోటలోని గుడిసెవలెను దోసపాదులలోని పాకవలెను ముట్టడి వేయబడిన పట్టణమువలెను సీయోను కుమార్తె విడువబడియున్నది.
యిర్మీయా 4:31
ప్రసవవేదనపడు స్త్రీ కేకలువేయునట్లు, తొలికానుపు కనుచు వేదనపడు స్త్రీ కేకలువేయునట్లు సీయోనుకుమార్తె అయ్యో, నాకు శ్రమ, నరహంతకులపాలై నేను మూర్చిల్లుచున్నాను అని యెగరోజుచు చేతులార్చుచు కేకలువేయుట నాకు విన బడుచున్నది.
యెషయా గ్రంథము 3:16
మరియు యెహోవా సెలవిచ్చినదేదనగా సీయోను కుమార్తెలు గర్విష్ఠురాండ్రై మెడచాచి నడచుచు ఓర చూపులు చూచుచు కులుకుతో నడచుచు, తమ కాళ్లగజ్జలను మ్రోగించు చున్నారు;
విలాపవాక్యములు 2:1
ప్రభువు కోపపడి సీయోను కుమార్తెను మేఘముతో కప్పియున్నాడు ఆయన ఇశ్రాయేలు సౌందర్యమును ఆకాశమునుండి భూమిమీదికి పడవేసెను కోపదినమందు ఆయన తన పాదపీఠమును జ్ఞాపకము చేసికొనకపోయెను.
విలాపవాక్యములు 2:13
యెరూషలేము కుమారీ, ఎట్టిమాటలచేత నిన్ను హెచ్చ రించుదును? దేనితో నిన్ను సాటిచేయుదును? సీయోను కుమారీ, కన్యకా, నిన్ను ఓదార్చుటకు దేనితో నిన్ను పోల్చుదును? నీకు కలిగిన నాశనము సముద్రమంత గొప్పది నిన్ను స్వస్థపరచగలవాడెవడు?