Jeremiah 17:7
యెహోవాను నమ్ముకొను వాడు ధన్యుడు, యెహోవా వానికి ఆశ్రయముగా ఉండును.
Jeremiah 17:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.
World English Bible (WEB)
Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.
| Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| is the man | הַגֶּ֔בֶר | haggeber | ha-ɡEH-ver |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| trusteth | יִבְטַ֖ח | yibṭaḥ | yeev-TAHK |
| Lord, the in | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| and whose hope | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is. | מִבְטַחֽוֹ׃ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 34:8
యెహోవా ఉత్తముడని రుచి చూచి తెలిసికొనుడి ఆయనను ఆశ్రయించు నరుడు ధన్యుడు.
కీర్తనల గ్రంథము 40:4
గర్విష్ఠులనైనను త్రోవ విడిచి అబద్ధములతట్టు తిరుగు వారినైనను లక్ష్యపెట్టక యెహోవాను నమ్ముకొనువాడు ధన్యుడు.
సామెతలు 16:20
ఉపదేశమునకు చెవి యొగ్గువాడు మేలునొందును యెహోవాను ఆశ్రయించువాడు ధన్యుడు.
కీర్తనల గ్రంథము 125:1
యెహోవాయందు నమి్మక యుంచువారు కదలక నిత్యము నిలుచు సీయోను కొండవలెనుందురు.
యెషయా గ్రంథము 30:18
కావున మీయందు దయచూపవలెనని యెహోవా ఆలస్యముచేయుచున్నాడు మిమ్మును కరుణింపవలెనని ఆయన నిలువబడి యున్నాడు యెహోవా న్యాయముతీర్చు దేవుడుఆయన నిమిత్తము కనిపెట్టుకొనువారందరు ధన్యులు.
కీర్తనల గ్రంథము 84:12
సైన్యములకధిపతివగు యెహోవా, నీయందు నమి్మకయుంచువారు ధన్యులు.
యెషయా గ్రంథము 26:3
ఎవనిమనస్సు నీమీద ఆనుకొనునో వానిని నీవు పూర్ణశాంతిగలవానిగా కాపాడుదువు. ఏలయనగా అతడు నీయందు విశ్వాసముంచి యున్నాడు.
ఎఫెసీయులకు 1:12
దేవుడు తన చిత్తప్రకారమైన సంకల్పమునుబట్టి మనలను ముందుగా నిర్ణయించి, ఆయన యందు స్వాస్థ్యముగా ఏర్పరచెను. ఆయన తన చిత్తాను సారముగా చేసిన నిర్ణయముచొప్పున సమస్తకార్యములను జరిగించుచున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 146:5
ఎవనికి యాకోబు దేవుడు సహాయుడగునో ఎవడు తన దేవుడైన యెహోవామీద ఆశపెట్టు కొనునో వాడు ధన్యుడు
కీర్తనల గ్రంథము 2:12
ఆయన కోపము త్వరగా రగులుకొనునుకుమారుని ముద్దుపెట్టుకొనుడి; లేనియెడల ఆయన కోపించును అప్పుడు మీరు త్రోవ తప్పి నశించెదరు.ఆయనను ఆశ్రయించువారందరు ధన్యులు.