Genesis 30:6 in Telugu

Telugu Telugu Bible Genesis Genesis 30 Genesis 30:6

Genesis 30:6
అప్పుడు రాహేలు దేవుడు నాకు తీర్పుతీర్చెను; ఆయన నా మొరను విని నాకు కుమారుని దయ చేసెననుకొని అతనికి దాను అని పేరు పెట్టెను.

Genesis 30:5Genesis 30Genesis 30:7

Genesis 30:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

American Standard Version (ASV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Bible in Basic English (BBE)
Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.

Darby English Bible (DBY)
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.

Webster's Bible (WBT)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.

World English Bible (WEB)
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.

Young's Literal Translation (YLT)
and Rachel saith, `God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.

And
Rachel
וַתֹּ֤אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
said,
רָחֵל֙rāḥēlra-HALE
God
דָּנַ֣נִּיdānannîda-NA-nee
hath
judged
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
also
hath
and
me,
וְגַם֙wĕgamveh-ɡAHM
heard
שָׁמַ֣עšāmaʿsha-MA
my
voice,
בְּקֹלִ֔יbĕqōlîbeh-koh-LEE
given
hath
and
וַיִּתֶּןwayyittenva-yee-TEN
me
a
son:
לִ֖יlee
therefore
בֵּ֑ןbēnbane

עַלʿalal
called
כֵּ֛ןkēnkane
she
his
name
קָֽרְאָ֥הqārĕʾâka-reh-AH
Dan.
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
דָּֽן׃dāndahn

Cross Reference

విలాపవాక్యములు 3:59
యెహోవా, నాకు కలిగిన అన్యాయము నీవు చూచి యున్నావు నా వ్యాజ్యెము తీర్చుము.

కీర్తనల గ్రంథము 43:1
దేవా, నాకు న్యాయము తీర్చుము భక్తిలేని జనముతో నా పక్షమున వ్యాజ్యె మాడుము కపటము కలిగి దౌర్జన్యము చేయువారి చేతిలోనుండి నీవు నన్ను విడిపించుదువు.

కీర్తనల గ్రంథము 35:24
యెహోవా నా దేవా, నీ నీతినిబట్టి నాకు న్యాయము తీర్చుము నన్ను బట్టి వారు సంతోషింపకుందురు గాక.

ఆదికాండము 49:16
దాను ఇశ్రాయేలు గోత్రికులవలె తన ప్రజలకు న్యాయము తీర్చును.

యిర్మీయా 15:14
నీవెరుగని దేశములో నీ శత్రువులకు నిన్ను దాసునిగా చేతును, నా కోపాగ్ని రగులుకొనుచు నిన్ను దహించును.

యిర్మీయా 13:24
కాబట్టి అడవిగాలికి పొట్టు ఎగురునట్లు నేను వారిని చెదరగొట్టెదను.

యిర్మీయా 13:2
కావున యెహోవా మాటచొప్పున నేను నడికట్టు ఒకటి కొని నడుమున కట్టుకొంటిని.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:22
దానునుగూర్చి యిట్లనెను దాను సింహపుపిల్ల అది బాషానునుండి దుమికి దాటును.

ఆదికాండము 46:23
దాను కుమారుడైన హుషీము.

ఆదికాండము 35:25
రాహేలు దాసియైన బిల్హా కుమారులు దాను, నఫ్తాలి.

ఆదికాండము 29:32
లేయా గర్భవతియై కుమారుని కని, యెహోవా నా శ్రమను చూచియు న్నాడు గనుక నా పెనిమిటి నన్ను ప్రేమించును గదా అనుకొని అతనికి రూబేను అను పేరు పెట్టెను.