Genesis 30:4 in Telugu

Telugu Telugu Bible Genesis Genesis 30 Genesis 30:4

Genesis 30:4
తన దాసియైన బిల్హాను అతనికి భార్యగా ఇచ్చెను. యాకోబు ఆమెతో పోగా

⇦ Genesis 30:3Genesis 30Genesis 30:5 ⇨

Genesis 30:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

American Standard Version (ASV)
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

Bible in Basic English (BBE)
So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.

Darby English Bible (DBY)
And she gave him Bilhah her maidservant as wife, and Jacob went in to her.

Webster's Bible (WBT)
And she gave him Bilhah, her handmaid, for a wife: and Jacob went in to her.

World English Bible (WEB)
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.

Young's Literal Translation (YLT)
and she giveth to him Bilhah her maid-servant for a wife, and Jacob goeth in unto her;

And
she
gave
וַתִּתֶּןwattittenva-tee-TEN
him

ל֛וֹlôloh
Bilhah
אֶתʾetet
her
handmaid
בִּלְהָ֥הbilhâbeel-HA
wife:
to
שִׁפְחָתָ֖הּšipḥātāhsheef-ha-TA
and
Jacob
לְאִשָּׁ֑הlĕʾiššâleh-ee-SHA
went
in
וַיָּבֹ֥אwayyābōʾva-ya-VOH
unto
אֵלֶ֖יהָʾēlêhāay-LAY-ha
her.
יַֽעֲקֹֽב׃yaʿăqōbYA-uh-KOVE

Cross Reference

ఆదికాండము 16:3
కాబట్టి అబ్రాము కనాను దేశములో పదియేండ్లు కాపురమున్న తరువాత అబ్రాము భార్యయైన శారయి తన దాసియైన హాగరను ఐగుప్తీయు రాలిని తీసికొని తన పెనిమిటియైన అబ్రామునకు భార్యగా ఉండునట్లు అతనికిచ్చెను.

ఆదికాండము 21:10
ఈ దాసిని దీని కుమారుని వెళ్లగొట్టుము; ఈ దాసి కుమారుడు నా కుమారుడైన ఇస్సాకుతో వారసుడై యుండడని అబ్రా హాముతో అనెను.

ఆదికాండము 22:24
మరియు రయూమా అను అతని, ఉపపత్నియు తెబహును, గహమును తహషును మయకాను కనెను.

ఆదికాండము 25:1
అబ్రాహాము మరల ఒక స్త్రీని వివాహము చేసికొనెను, ఆమె పేరు కెతూరా.

ఆదికాండము 25:6
అబ్రాహాము తన ఉపపత్నుల కుమారులకు బహుమానము లిచ్చి, తాను సజీవుడై యుండగానే తన కుమారుడగు ఇస్సాకు నొద్దనుండి తూర్పుతట్టుగా తూర్పు దేశమునకు వారిని పంపివేసెను.

ఆదికాండము 33:2
అప్పుడతడు తన పిల్లలను లేయా రాహేలుల కును ఇద్దరు దాసీలకును పంచి అప్పగించెను. అతడు ముందర దాసీలను, వారి పిల్లలను వారి వెనుక లేయాను ఆమె పిల్లలను ఆ వెనుక రాహేలును ¸

ఆదికాండము 35:22
ఇశ్రాయేలు ఆ దేశములో నివసించుచున్నప్పుడు రూబేను వెళ్లి తన తండ్రి ఉప పత్నియైన బిల్హాతో శయనించెను; ఆ సంగతి ఇశ్రాయేలునకు వినబడెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 12:11
​నా మాట ఆలకించుము; యెహోవానగు నేను సెలవిచ్చున దేమనగానీ యింటివారి మూలముననే నేను నీకు అపా యము పుట్టింతును; నీవు చూచుచుండగా నేను నీ భార్యలను తీసి నీ చేరువ వానికప్పగించెదను.