Ezekiel 36:20 in Telugu

Telugu Telugu Bible Ezekiel Ezekiel 36 Ezekiel 36:20

Ezekiel 36:20
వారు తాము వెళ్లిన స్థలముల లోని జనులయొద్ద చేరగా ఆ జనులువీరు యెహోవా జనులే గదా, ఆయన దేశములోనుండి వచ్చినవారే గదా, అని చెప్పుటవలన నా పరిశుద్ధనామమునకు దూషణ కలుగుటకు ఇశ్రాయేలీయులు కారణమైరి.

⇦ Ezekiel 36:19Ezekiel 36Ezekiel 36:21 ⇨

Ezekiel 36:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

American Standard Version (ASV)
And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land.

Darby English Bible (DBY)
And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.

World English Bible (WEB)
When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land.

Young's Literal Translation (YLT)
And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah `are' these, And from His land they have gone forth.

And
when
they
entered
וַיָּב֗וֹאwayyābôʾva-ya-VOH
unto
אֶלʾelel
heathen,
the
הַגּוֹיִם֙haggôyimha-ɡoh-YEEM
whither
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

בָּ֣אוּbāʾûBA-oo
went,
they
שָׁ֔םšāmshahm
they
profaned
וַֽיְחַלְּל֖וּwayḥallĕlûva-ha-leh-LOO

אֶתʾetet
my
holy
שֵׁ֣םšēmshame
name,
קָדְשִׁ֑יqodšîkode-SHEE
said
they
when
בֶּאֱמֹ֤רbeʾĕmōrbeh-ay-MORE
to
them,
These
לָהֶם֙lāhemla-HEM
are
the
people
עַםʿamam
Lord,
the
of
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
and
are
gone
forth
אֵ֔לֶּהʾēlleA-leh
out
of
his
land.
וּמֵאַרְצ֖וֹûmēʾarṣôoo-may-ar-TSOH
יָצָֽאוּ׃yāṣāʾûya-tsa-OO

Cross Reference

యెషయా గ్రంథము 52:5
నా జనులు ఊరకయే కొనిపోబడియున్నారు వారిని బాధపరచువారు వారిని చూచి గర్జించు చున్నారు ఇదే యెహోవా వాక్కు దినమెల్ల నా నామము దూషింపబడుచున్నది

రోమీయులకు 2:24
వ్రాయబడిన ప్రకారము మిమ్మునుబట్టియేగదా దేవుని నామము అన్యజనుల మధ్యను దూషింపబడు చున్నది?

యిర్మీయా 33:24
తాను ఏర్పరచుకొనిన రెండు కుటుంబములను యెహోవా విసర్జించెననియు, నా ప్రజలు ఇకమీదట తమ యెదుట జనముగా ఉండరనియు వారిని తృణీకరించుచు ఈ జనులు చెప్పుకొను మాట నీకు వినబడుచున్నది గదా.

నిర్గమకాండము 32:11
మోషే తన దేవుడైన యెహోవాను బ్రతిమాలుకొనియెహోవా, నీవు మహాశక్తివలన బాహుబలము వలన ఐగుప్తు దేశములోనుండి రప్పించిన నీ ప్రజలమీద నీ కోపము మండనేల?

దానియేలు 3:15
బాకాను పిల్లంగ్రోవిని పెద్ద వీణను వీణను సుంఫోనీయను విపంచికను సకలవిధములగు వాద్యధ్వనులను మీరు విను సమయములో సాగిలపడి, నేను చేయించిన ప్రతిమకు నమస్కరించుటకు సిద్ధముగా ఉండినయెడల సరే మీరు నమస్కరింపని యెడల తక్షణమే మండుచున్న వేడిమిగల అగ్నిగుండములో మీరు వేయబడుదురు; నా చేతిలో నుండి మిమ్మును విడిపింపగల దేవుడెక్కడ నున్నాడు?

యెహెజ్కేలు 12:16
అయితే నేను యెహోవానైయున్నానని అన్యజనులు తెలిసికొనునట్లు తాము చేరిన అన్యజనులలో తమ హేయకృత్యములన్నిటిని వారు వివరించి తెలియజెప్పుటకై ఖడ్గముచేత కూలకుండను క్షామమునకు చావకుండను తెగులు తగులకుండను నేను వారిలో కొందరిని తప్పించెదను.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 19:10
​యూదారాజగు హిజ్కియాతో ఈలాగు చెప్పుడియెరూషలేము అష్షూరురాజుచేతికి అప్పగింపబడదని చెప్పి నీవు నమ్ముకొని యున్న నీ దేవునిచేత మోసపోకుము.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 18:35
​యెహోవా మా చేతిలోనుండి యెరూషలేమును విడిపించుననుటకు ఆయా దేశముల దేవతలలో ఏదైనను తన దేశమును మా చేతిలోనుండి విడిపించినది కలదా అని చెప్పెను.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 18:30
​యెహోవాను బట్టి మిమ్మును నమి్మంచియెహోవా మనలను విడిపించును, ఈ పట్టణము అష్షూరురాజు చేతిలో చిక్కకపోవునని హిజ్కియా చెప్పుచున్నాడే.

యెహొషువ 7:9
కనానీయులును ఈ దేశ నివాసులందరును విని, మమ్మును చుట్టుకొని మా పేరు భూమిమీద ఉండకుండ తుడిచివేసిన యెడల, ఘనమైన నీ నామమునుగూర్చి నీవేమి చేయుదువని ప్రార్థింపగా

సంఖ్యాకాండము 14:15
కాబట్టి నీవు ఒక్క దెబ్బతో ఈ జనులను చంపిన యెడల నీ కీర్తినిగూర్చి వినిన జనములు