Ezekiel 10:9
నేను చూచుచుండగా ఒక్కొక కెరూబు దగ్గర ఒక చక్రముచొప్పున నాలుగు చక్ర ములు కనబడెను; ఆ చక్రములు రక్తవర్ణపు రాతితో చేయబడినట్లుండెను.
Ezekiel 10:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
American Standard Version (ASV)
And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone.
Bible in Basic English (BBE)
And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.
Darby English Bible (DBY)
And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was as the look of a chrysolite stone.
World English Bible (WEB)
I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like a beryl stone.
Young's Literal Translation (YLT)
and I look, and lo, four wheels near the cherubs, one wheel near the one cherub, and another wheel near the other cherub, and the appearance of the wheels `is' as the colour of a beryl stone.
| And when I looked, | וָאֶרְאֶ֗ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| behold | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| four the | אַרְבָּעָ֣ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| wheels | אוֹפַנִּים֮ | ʾôpannîm | oh-fa-NEEM |
| by | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| cherubims, the | הַכְּרוּבִים֒ | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
| one | אוֹפַ֣ן | ʾôpan | oh-FAHN |
| wheel | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| by | אֵ֚צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| one | הַכְּר֣וּב | hakkĕrûb | ha-keh-ROOV |
| cherub, | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| and another | וְאוֹפַ֣ן | wĕʾôpan | veh-oh-FAHN |
| wheel | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| by | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| another | הַכְּר֣וּב | hakkĕrûb | ha-keh-ROOV |
| cherub: | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| and the appearance | וּמַרְאֵה֙ | ûmarʾēh | oo-mahr-A |
| wheels the of | הָא֣וֹפַנִּ֔ים | hāʾôpannîm | ha-OH-fa-NEEM |
| was as the colour | כְּעֵ֖ין | kĕʿên | keh-ANE |
| of a beryl | אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven |
| stone. | תַּרְשִֽׁישׁ׃ | taršîš | tahr-SHEESH |
Cross Reference
దానియేలు 10:6
అతని శరీరము రక్తవర్ణపు రాతివంటిది, అతని ముఖము మెరుపువలె ఉండెను, అతని కన్నులు జ్వాలామయమైన దీపములను, అతని భుజములును పాదములును తళతళలాడు ఇత్తడిని పోలియుండెను. అతని మాటల ధ్వని నరసమూహపు కంఠధ్వనివలె ఉండెను
ప్రకటన గ్రంథము 21:20
అయిదవది వైడూర్యము, ఆరవది కెంపు, ఏడవది సువర్ణరత్నము, ఎనిమిదవది గోమేధికము, తొమి్మదవది పుష్యరాగము, పదియవది సువర్ణల శునీయము, పదకొండవది పద్మరాగము,
యెహెజ్కేలు 1:15
ఈ జీవులను నేను చూచుచుండగా నేల మీద ఆ నాలుగింటి యెదుట ముఖముల ప్రక్కను చక్రమువంటిదొకటి కనబడెను.