Ezekiel 10:21
ఒక్కొకదానికి నాలుగేసి ముఖములును నాలుగేసి రెక్క లును ఉండెను. మరియు ఒక్కొకదానికి రెక్కరెక్క క్రిందను మానవహస్తము వంటిది ఒకటి కనబడెను.
Ezekiel 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
American Standard Version (ASV)
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
Bible in Basic English (BBE)
Every one had four faces and every one had four wings; and hands like a man's hands were under their wings.
Darby English Bible (DBY)
Each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
World English Bible (WEB)
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
Young's Literal Translation (YLT)
Four faces `are' to each, and four wings to each, and the likeness of the hands of man `is' under their wings.
| Every one | אַרְבָּעָ֨ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| had four | אַרְבָּעָ֤ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| faces | פָנִים֙ | pānîm | fa-NEEM |
| apiece, | לְאֶחָ֔ד | lĕʾeḥād | leh-eh-HAHD |
| one every and | וְאַרְבַּ֥ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| four | כְּנָפַ֖יִם | kĕnāpayim | keh-na-FA-yeem |
| wings; | לְאֶחָ֑ד | lĕʾeḥād | leh-eh-HAHD |
| likeness the and | וּדְמוּת֙ | ûdĕmût | oo-deh-MOOT |
| of the hands | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
| man a of | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| was under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| their wings. | כַּנְפֵיהֶֽם׃ | kanpêhem | kahn-fay-HEM |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 1:6
ఒక్కొక్క దానికి నాలుగు ముఖములును నాలుగు రెక్క లును గలవు.
యెహెజ్కేలు 10:14
కెరూబులలో ఒక్కొకదానికి నాలుగు ముఖము లుండెను; మొదటిది కెరూబుముఖము, రెండవది మానవముఖము, మూడవది సింహముఖము, నాల్గవది పక్షిరాజు ముఖము.
యెహెజ్కేలు 41:18
కెరూబులును ఖర్జూరపు చెట్లును ఉండెను; దానికి రెండేసి కెరూబుల సందున ఖర్జూరపుచెట్టు ఒకటియుండెను; ఒక్కొక్క కెరూబునకు రెండేసి ముఖము లుండెను.
యెహెజ్కేలు 1:8
వాటి నాలుగు ప్రక్కలరెక్కల క్రింద మానవ హస్తములవంటి హస్తములుండెను, నాలు గింటికిని ముఖములును రెక్కలును ఉండెను.
ప్రకటన గ్రంథము 4:7
మొదటి జీవి సింహమువంటిది; రెండవ జీవి దూడవంటిది;మూడవ జీవి మనుష్యుని ముఖము వంటి ముఖముగలది; నాలుగవ జీవి యెగురుచున్న పక్షిరాజువంటిది.