Exodus 12:30 in Telugu

Telugu Telugu Bible Exodus Exodus 12 Exodus 12:30

Exodus 12:30
ఆ రాత్రి ఫరోయు అతని సేవకులందరును ఐగుప్తీయులందరును లేచినప్పుడు శవములేని ఇల్లు ఒకటైన లేకపోయినందున ఐగుప్తులో మహాఘోష పుట్టెను.

⇦ Exodus 12:29Exodus 12Exodus 12:31 ⇨

Exodus 12:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

American Standard Version (ASV)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his bondmen, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house in which there was not one dead.

Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh rose in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt: for there was not a house where there was not one dead.

World English Bible (WEB)
Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not `one' dead,

And
Pharaoh
וַיָּ֨קָםwayyāqomva-YA-kome
rose
up
פַּרְעֹ֜הparʿōpahr-OH
in
the
night,
לַ֗יְלָהlaylâLA-la
he,
ה֤וּאhûʾhoo
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
servants,
עֲבָדָיו֙ʿăbādāywuh-va-dav
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
Egyptians;
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
was
there
and
וַתְּהִ֛יwattĕhîva-teh-HEE
a
great
צְעָקָ֥הṣĕʿāqâtseh-ah-KA
cry
גְדֹלָ֖הgĕdōlâɡeh-doh-LA
in
Egypt;
בְּמִצְרָ֑יִםbĕmiṣrāyimbeh-meets-RA-yeem
for
כִּֽיkîkee
not
was
there
אֵ֣יןʾênane
a
house
בַּ֔יִתbayitBA-yeet
where
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

אֵֽיןʾênane
not
was
there
שָׁ֖םšāmshahm
one
dead.
מֵֽת׃mētmate

Cross Reference

నిర్గమకాండము 11:6
అప్పుడు ఐగుప్తు దేశమందంతట మహా ఘోష పుట్టును. అట్టి ఘోష అంతకుముందు పుట్టలేదు, అట్టిది ఇకమీదట పుట్టదు.

ఆమోసు 5:17
ద్రాక్షతోటలన్నిటిలో రోదనము వినబడును.

సామెతలు 21:13
దరిద్రుల మొఱ్ఱ వినక చెవి మూసికొనువాడు తాను మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు అంగీకరింపబడడు.

మత్తయి సువార్త 25:6
అర్ధరాత్రివేళ ఇదిగో పెండ్లికుమారుడు, అతనిని ఎదుర్కొన రండి అను కేక వినబడెను.

యాకోబు 2:13
కనికరము చూపనివాడు కనికరములేని తీర్పు పొందును; కనికరము తీర్పును మించి అతిశయ పడును.