Deuteronomy 32:26 in Telugu

Telugu Telugu Bible Deuteronomy Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:26

Deuteronomy 32:26
వారిని దూరమునకు చెదరగొట్టెదను వారి పేరు మనుష్యులలో లేకుండచేసెదననుకొందును వారి విరోధులు నిజము గ్రహింపకుందురేమో

Deuteronomy 32:25Deuteronomy 32Deuteronomy 32:27

Deuteronomy 32:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

American Standard Version (ASV)
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;

Bible in Basic English (BBE)
I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:

Darby English Bible (DBY)
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,

Webster's Bible (WBT)
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;

World English Bible (WEB)
I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men;

Young's Literal Translation (YLT)
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;

I
said,
אָמַ֖רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
corners,
into
them
scatter
would
I
אַפְאֵיהֶ֑םʾapʾêhemaf-ay-HEM
remembrance
the
make
would
I
אַשְׁבִּ֥יתָהʾašbîtâash-BEE-ta
of
them
to
cease
מֵֽאֱנ֖וֹשׁmēʾĕnôšmay-ay-NOHSH
from
among
men:
זִכְרָֽם׃zikrāmzeek-RAHM

Cross Reference

ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:64
​దేశముయొక్క యీ కొనమొదలు కొని ఆ కొనవరకును సమస్తజనములలోనికి యెహోవా నిన్ను చెదరగొట్టును. అక్కడ నీవైనను నీ పితరులైనను ఎరుగని కొయ్యవియు రాతివియునైన అన్యదేవతలను పూజింతువు.

లేవీయకాండము 26:33
​​​జనములలోనికి మిమ్మును చెదరగొట్టి మీవెంట కత్తి దూసెదను, మీ దేశము పాడైపోవును, మీ పట్టములు పాడుపడును.

లేవీయకాండము 26:38
​మీరు జనముగానుండక నశించెదరు. మీ శత్రువుల దేశము మిమ్మును తినివేయును.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:27
​మరియు యెహోవా జనములలో మిమ్మును చెదరగొట్టును; యెహోవా ఎక్కడికి మిమ్మును తోలివేయునో అక్కడి జనములలో మీరు కొద్దిమందే మిగిలియుందురు.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:25
​యెహోవా నీ శత్రువుల యెదుట నిన్ను ఓడించును. ఒక్కమార్గ మున వారి యెదుటికి బయలుదేరి నీవు యేడు మార్గముల వారి యెదుటనుండి పారిపోయి, భూరాజ్యములన్నిటి లోనికి యిటు అటు చెదరగొట్ట బడుదువు.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:37
యెహోవా నిన్ను చెదర గొట్టు చోటి ప్రజలలో విస్మయమునకు సామెతకు, నిందకు నీవు హేతువై యుందువు.

కీర్తనల గ్రంథము 34:16
దుష్‌క్రియలు చేయువారి జ్ఞాపకమును భూమిమీద నుండి కొట్టివేయుటకై యెహోవా సన్నిధి వారికి విరోధముగా నున్నది.

యెషయా గ్రంథము 63:16
మాకు తండ్రివి నీవే, అబ్రాహాము మమ్ము నెరుగక పోయినను ఇశ్రాయేలు మమ్మును అంగీకరింపకపోయినను యెహోవా, నీవే మాతండ్రివి అనాదికాలమునుండి మా విమోచకుడని నీకు పేరే గదా.

లూకా సువార్త 21:24
వారు కత్తివాత కూలుదురు; చెరపట్టబడిన వారై సమస్తమైన అన్యజనముల మధ్యకు పోవుదురు; అన్యజనముల కాలములు సంపూర్ణమగువరకు యెరూష లేము అన్యజనములచేత త్రొక్కబడును.