Colossians 2:22
అవన్నియు వాడుకొనుటచేత నశించిపోవును.
Colossians 2:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
American Standard Version (ASV)
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
Bible in Basic English (BBE)
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
Darby English Bible (DBY)
(things which are all for destruction in the using [of them]:) according to the injunctions and teachings of men,
World English Bible (WEB)
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
Young's Literal Translation (YLT)
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,
| Which | ἅ | ha | a |
| all | ἐστιν | estin | ay-steen |
| are | πάντα | panta | PAHN-ta |
| to | εἰς | eis | ees |
| perish | φθορὰν | phthoran | fthoh-RAHN |
| with the | τῇ | tē | tay |
| using;) | ἀποχρήσει | apochrēsei | ah-poh-HRAY-see |
| after | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὰ | ta | ta |
| commandments | ἐντάλματα | entalmata | ane-TAHL-ma-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| doctrines | διδασκαλίας | didaskalias | thee-tha-ska-LEE-as |
| of | τῶν | tōn | tone |
| men? | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 29:13
ప్రభువు ఈలాగు సెలవిచ్చియున్నాడు ఈ ప్రజలు నోటిమాటతో నాయొద్దకు వచ్చు చున్నారు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని తమ హృదయమును నాకు దూరము చేసికొని యున్నారు వారు నాయెడల చూపు భయభక్తులు మానవుల విధు లనుబట్టి వారు నేర్చుకొనినవి.
తీతుకు 1:14
విశ్వాసవిషయమున స్వస్థులగు నిమిత్తము వారిని కఠినముగా గద్దింపుము.
1 కొరింథీయులకు 6:13
భోజనపదార్థములు కడుపునకును కడుపు భోజనపదార్థములకును నియమింపబడి యున్నవి; దేవుడు దానిని వాటిని నాశనము చేయును. దేహము జారత్వము నిమిత్తము కాదు గాని, ప్రభువు నిమిత్తమే; ప్రభువు దేహము నిమిత్తమే.
మార్కు సువార్త 7:7
వారు, మానవులు కల్పించిన పద్ధతులు దేవోప దేశములని బోధించుచు నన్ను వ్యర్థముగా ఆరాధించుదురు అని వ్రాయబడినట్టు వేషధారులైన మిమ్మునుగూర్చి యెషయా ప్రవచించినది సరియే.
మత్తయి సువార్త 15:3
అందుకాయనమీరును మీపారం పర్యాచారము నిమిత్తమై దేవుని ఆజ్ఞను ఎందుకు అతిక్ర మించుచున్నారు?
యోహాను సువార్త 6:27
క్షయమైన ఆహారముకొరకు కష్టపడకుడి గాని నిత్యజీవము కలుగ జేయు అక్షయమైన ఆహారముకొరకే కష్టపడుడి; మనుష్య కుమారుడు దానిని మీకిచ్చును, ఇందుకై తండ్రియైన దేవుడు ఆయనకు ముద్రవేసియున్నాడని చెప్పెను.
మార్కు సువార్త 7:18
ఆయన వారితో ఇట్లనెనుమీరును ఇంత అవివేకులై యున్నారా? వెలుపలినుండి మనుష్యుని లోపలికి పోవునదేదియు వాని నపవిత్రునిగా చేయజాలదని మీరు గ్రహింపకున్నారా?
దానియేలు 11:37
అతడు అందరికంటె ఎక్కువగా తన్నుతాను హెచ్చించుకొనును గనుక తన పితరుల దేవత లను లక్ష్యపెట్టడు; మరియు స్త్రీలకాంక్షితా దేవతను గాని, యే దేవతను గాని లక్ష్యపెట్టడు.
యెషయా గ్రంథము 29:18
ఆ దినమున చెవిటివారు గ్రంథవాక్యములు విందురు అంధకారము కలిగినను గాఢాంధకారము కలిగినను గ్రుడ్డివారు కన్నులార చూచెదరు.
ప్రకటన గ్రంథము 17:18
మరియు నీవు చూచిన ఆ స్త్రీ భూరాజులనేలు ఆ మహాపట్టణమే.