1 Samuel 19:20 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Samuel 1 Samuel 19 1 Samuel 19:20

1 Samuel 19:20
దావీదును పట్టుకొనుటకై సౌలు దూతలను పంపెను; వీరు వచ్చి ప్రవక్తలు సమాజముగా కూడుకొని ప్రకటించుటయు, సమూయేలు వారిమీద నాయకుడుగా నిలుచుటయు చూడగా దేవుని ఆత్మ సౌలు పంపిన దూతలమీదికి వచ్చెను గనుక వారును ప్రకటింప నారంభించిరి.

⇦ 1 Samuel 19:191 Samuel 191 Samuel 19:21 ⇨

1 Samuel 19:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

American Standard Version (ASV)
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God came on Saul's men, and they became like prophets.

Darby English Bible (DBY)
Then Saul sent messengers to take David; and they saw a company of prophets prophesying, and Samuel standing as president over them; and the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

Webster's Bible (WBT)
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

World English Bible (WEB)
Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul's messengers, and they prophesy -- they also.

And
Saul
וַיִּשְׁלַ֨חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
sent
שָׁא֣וּלšāʾûlsha-OOL
messengers
מַלְאָכִים֮malʾākîmmahl-ah-HEEM
take
to
לָקַ֣חַתlāqaḥatla-KA-haht

אֶתʾetet
David:
דָּוִד֒dāwidda-VEED
saw
they
when
and
וַיַּ֗רְאwayyarva-YAHR

אֶֽתʾetet
the
company
לַהֲקַ֤תlahăqatla-huh-KAHT
prophets
the
of
הַנְּבִיאִים֙hannĕbîʾîmha-neh-vee-EEM
prophesying,
נִבְּאִ֔יםnibbĕʾîmnee-beh-EEM
Samuel
and
וּשְׁמוּאֵ֕לûšĕmûʾēloo-sheh-moo-ALE
standing
עֹמֵ֥דʿōmēdoh-MADE
as
appointed
נִצָּ֖בniṣṣābnee-TSAHV
over
עֲלֵיהֶ֑םʿălêhemuh-lay-HEM
Spirit
the
them,
וַתְּהִ֞יwattĕhîva-teh-HEE
of
God
עַֽלʿalal
was
מַלְאֲכֵ֤יmalʾăkêmahl-uh-HAY
upon
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
the
messengers
ר֣וּחַrûaḥROO-ak
of
Saul,
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
and
they
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּwayyitĕnabbĕʾûva-yee-teh-na-beh-OO
also
גַּםgamɡahm
prophesied.
הֵֽמָּה׃hēmmâHAY-ma

Cross Reference

యోహాను సువార్త 7:32
జనసమూహము ఆయనను గూర్చి యీలాగు సణుగుకొనుట పరిసయ్యులు వినినప్పుడు, ప్రధానయాజకులును పరిసయ్యులును ఆయనను పట్టుకొనుటకు బంట్రౌతులను పంపిరి.

యోవేలు 2:28
తరువాత నేను సర్వజనులమీద నా ఆత్మను కుమ్మ రింతును; మీ కుమారులును మీ కుమార్తెలును ప్రవచన ములు చెప్పుదురు; మీ ముసలివారు కలలుకందురు, మీ ¸°వనులు దర్శనములు చూతురు.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 10:10
వారు ఆ కొండదగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ప్రవక్తల సమూ హము అతనికి ఎదురుపడగా దేవుని ఆత్మ బలముగా అతని మీదికి వచ్చెను. అతడు వారి మధ్యను ఉండి ప్రకటన చేయుచుండెను.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 19:14
సౌలు దావీదును పట్టుకొనుటకై దూతలను పంపగా అతడు రోగియై యున్నాడని చెప్పెను.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 19:11
​ఉదయమున అతని చంపవలెనని పొంచియుండి దావీదును పట్టుకొనుటకై సౌలు అతని యింటికి దూతలను పంపగా దావీదు భార్యయైన మీకాలుఈ రాత్రి నీ ప్రాణమును నీవు దక్కించుకొంటేనే గాని రేపు నీవు చంపబడుదువని చెప్పి

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 10:5
ఈలాగున పోవుచు ఫిలిష్తీయుల దండు కాపువారుండు దేవుని కొండకు చేరుదువు, అచ్చట ఊరిదగ్గరకు నీవు రాగానే, స్వరమండలము తంబుర సన్నాయి సితారా వాయించువారి వెనుక ఉన్నతమైన స్థలమునుండి దిగివచ్చు ప్రవక్తల సమూహము నీకు కనబడును, వారు ప్రకటనచేయుచు వత్తురు;

1 కొరింథీయులకు 14:24
అయితే అందరు ప్రవచించుచుండగా అవిశ్వాసియైనను ఉపదేశము పొందని వాడైనను లోపలికి వచ్చినయెడల, అందరి బోధవలన తాను పాపినని గ్రహించి, అందరివలన విమర్శింపబడును.

1 కొరింథీయులకు 14:3
క్షేమాభివృద్ధియు హెచ్చరికయు ఆదరణయు కలుగునట్లు, ప్రవచించువాడు మనుష్యులతో మాట లాడుచున్నాడు.

యోహాను సువార్త 7:45
ఆ బంట్రౌతులు ప్రధానయాజకులయొద్దకును పరి సయ్యులయొద్దకును వచ్చినప్పుడువారుఎందుకు మీ రాయ నను తీసికొని రాలేదని అడుగగా

సంఖ్యాకాండము 11:25
యెహోవా మేఘములో దిగి అతనితో మాటలాడి అతని మీద వచ్చిన ఆత్మలో పాలు ఆ డెబ్బదిమంది పెద్దలమీద ఉంచెను; కావున ఆ ఆత్మ వారిమీద నిలిచినప్పుడు వారు ప్రవచించిరి గాని మరల ప్రవచింపలేదు.