1 Kings 2:20 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 2 1 Kings 2:20

1 Kings 2:20
ఒక చిన్న మనవిచేయ గోరుచున్నాను; నా మాట త్రోసి వేయకుమని ఆమె చెప్పగా రాజునా తల్లీ చెప్పుము, నీ మాట త్రోసివేయననగా

1 Kings 2:191 Kings 21 Kings 2:21

1 Kings 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.

American Standard Version (ASV)
Then she said, I ask one small petition of thee; deny me not. And the king said unto her, Ask on, my mother; for I will not deny thee.

Bible in Basic English (BBE)
Then she said, I have one small request to make to you; do not say, No, to me. And the king said, Say on, my mother, for I will not say, No, to you.

Darby English Bible (DBY)
Then she said, I desire one small petition of thee; refuse me not. And the king said to her, Ask, my mother, for I will not refuse thee.

Webster's Bible (WBT)
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, deny me not. And the king said to her, Ask on, my mother: for I will not deny thee.

World English Bible (WEB)
Then she said, I ask one small petition of you; don't deny me. The king said to her, Ask on, my mother; for I will not deny you.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saith, `One small petition I ask of thee, turn not back my face;' and the king saith to her, `Ask, my mother, for I do not turn back thy face.'

Then
she
said,
וַתֹּ֗אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
I
שְׁאֵלָ֨הšĕʾēlâsheh-ay-LA
thee;
of
desire
אַחַ֤תʾaḥatah-HAHT
one
קְטַנָּה֙qĕṭannāhkeh-ta-NA
small
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
petition
שֹׁאֶ֣לֶתšōʾeletshoh-EH-let
nay.
say
thee,
pray
I
מֵֽאִתָּ֔ךְmēʾittākmay-ee-TAHK
me
אַלʾalal
not
תָּ֖שֶׁבtāšebTA-shev

אֶתʾetet
king
the
And
פָּנָ֑יpānāypa-NAI
said
וַיֹּֽאמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
her,
Ask
on,
לָ֤הּlāhla
my
mother:
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
for
שַֽׁאֲלִ֣יšaʾălîsha-uh-LEE
not
אִמִּ֔יʾimmîee-MEE
I
will
say
nay.
כִּ֥יkee
thee
לֹֽאlōʾloh

אָשִׁ֖יבʾāšîbah-SHEEV
אֶתʾetet
פָּנָֽיִךְ׃pānāyikpa-NA-yeek

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 7:7
అడుగుడి మీకియ్యబడును. వెదకుడి మీకు దొరకును,ఒ తట్టుడి మీకు తీయబడును.

మత్తయి సువార్త 10:35
ఒక మనుష్యునికిని వాని తండ్రికిని, కుమార్తెకును ఆమె తల్లికిని, కోడలికిని ఆమె అత్తకును విరోధము పెట్టవచ్చితిని.

మత్తయి సువార్త 11:24
విమర్శదినమందు నీ గతికంటె సొదొమ దేశపువారి గతి ఓర్వతగినదై యుండునని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.

మత్తయి సువార్త 18:19
మరియు మీలో ఇద్దరు తాము వేడుకొను దేనినిగూర్చియైనను భూమిమీద ఏకీభవించినయెడల అది పరలోకమందున్న నాతండ్రివలన వారికి దొరకునని మీతో చెప్పుచున్నాను.

మత్తయి సువార్త 20:20
అప్పుడు జెబెదయి కుమారుల తల్లి తన కుమారులతో ఆయనయొద్దకు వచ్చి నమస్కారముచేసి యొక మనవి చేయబోగా

లూకా సువార్త 11:9
అటువలె మీరును అడుగుడి, మీ కియ్యబడును; వెదకుడి, మీకు దొరకును; తట్టుడి, మీకు తీయబడును.

యోహాను సువార్త 2:3
ద్రాక్షారసమైపోయినప్పుడు యేసు తల్లివారికి ద్రాక్షారసము లేదని ఆయనతో చెప్పగా

యోహాను సువార్త 14:13
మీరు నా నామమున దేని నడుగుదురో తండ్రి కుమారుని యందు మహిమపరచబడుటకై దానిని చేతును.

యోహాను సువార్త 15:16
మీరు నన్ను ఏర్పరచుకొనలేదు; మీరు నా పేరట తండ్రిని ఏమి అడుగుదురో అది ఆయన మీకనుగ్రహించునట్లు మీరు వెళ్లి ఫలించుటకును, మీ ఫలము నిలిచియుండుటకును నేను మిమ్మును ఏర్పరచుకొని నియమించితిని.