1 Corinthians 16:3
నేను వచ్చినప్పుడు మీరెవరిని యోగ్యులని యెంచి పత్రికలిత్తురో, వారిచేత మీ ఉపకార ద్రవ్యమును యెరూషలేమునకు పంపుదును.
1 Corinthians 16:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:
Bible in Basic English (BBE)
And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem:
World English Bible (WEB)
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;
| And | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| I come, | παραγένωμαι | paragenōmai | pa-ra-GAY-noh-may |
| whomsoever | οὓς | hous | oos |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| ye shall approve | δοκιμάσητε | dokimasēte | thoh-kee-MA-say-tay |
| by | δι' | di | thee |
| letters, your | ἐπιστολῶν | epistolōn | ay-pee-stoh-LONE |
| them | τούτους | toutous | TOO-toos |
| will I send | πέμψω | pempsō | PAME-psoh |
| bring to | ἀπενεγκεῖν | apenenkein | ah-pay-nayng-KEEN |
| your | τὴν | tēn | tane |
| χάριν | charin | HA-reen | |
| liberality | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem. | Ἰερουσαλήμ· | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 6:1
ఆ దినములలో శిష్యుల సంఖ్య విస్తరించుచున్నప్పుడు అనుదిన పరిచర్యలో తమలోని విధవరాండ్రను చిన్నచూపు చూచిరని హెబ్రీయులమీద గ్రీకుభాష మాట్లాడు యూదులు సణుగసాగిరి.
1 కొరింథీయులకు 4:19
ప్రభువు చిత్తమైతే త్వరలోనే మీయొద్దకు వచ్చి, ఉప్పొంగుచున్న వారి మాటలను కాదు వారి శక్తినే తెలిసికొందును.
1 కొరింథీయులకు 11:34
మీరు కూడి వచ్చుట శిక్షావిధికి కారణము కాకుండునట్లు, ఎవడైనను ఆకలిగొనినయెడల తన యింటనే భోజనము చేయవలెను. నేను వచ్చినప్పుడు మిగిలిన సంగతులను క్రమపరతును.
2 కొరింథీయులకు 8:4
వారు తమ సామర్థ్యము కొలదియే గాక సామర్థ్యముకంటె ఎక్కువగాను తమంతట తామే యిచ్చిరని మీకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను.
2 కొరింథీయులకు 8:6
కావున తీతు ఈ కృపను ఏలాగు పూర్వము మొదలుపెట్టెనో ఆలాగున దానిని మీలో సంపూర్ణము చేయుమని మేమతని వేడు కొంటిమి.
2 కొరింథీయులకు 8:18
మరియు సువార్త విషయము సంఘములన్నిటిలో ప్రసిద్ధిచెందిన సహోదరుని అతనితో కూడ పంపుచున్నాము.