1 Corinthians 15:51 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 15 1 Corinthians 15:51

1 Corinthians 15:51
ఇదిగో మీకు ఒక మర్మము తెలుపుచున్నాను; మన మందరము నిద్రించము గాని నిమిషములో, ఒక రెప్ప పాటున, కడబూర మ్రోగగానే మనమందరము మార్పు పొందుదుము.

1 Corinthians 15:501 Corinthians 151 Corinthians 15:52

1 Corinthians 15:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

American Standard Version (ASV)
Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

Bible in Basic English (BBE)
See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

World English Bible (WEB)
Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

Young's Literal Translation (YLT)
lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;

Behold,
ἰδού,idouee-THOO
I
shew
μυστήριονmystērionmyoo-STAY-ree-one
you
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
a
mystery;
λέγω·legōLAY-goh
We
shall

πάντεςpantesPAHN-tase
not
μὲνmenmane
all
οὐouoo
sleep,
κοιμηθησόμεθαkoimēthēsomethakoo-may-thay-SOH-may-tha
but
πάντεςpantesPAHN-tase
we
shall
all
be
δὲdethay
changed,
ἀλλαγησόμεθαallagēsomethaal-la-gay-SOH-may-tha

Cross Reference

ఫిలిప్పీయులకు 3:21
సమస్తమును తనకు లోపరచుకొనజాలిన శక్తినిబట్టి ఆయన మన దీనశరీరమును తన మహిమగల శరీరమునకు సమ రూపము గలదానిగా మార్చును.

1 థెస్సలొనీకయులకు 4:14
యేసు మృతి పొంది తిరిగి లేచెనని మనము నమి్మనయెడల, అదే ప్రకారము యేసునందు నిద్రించినవారిని దేవుడాయనతో కూడ వెంటబెట్టుకొని వచ్చును.

1 కొరింథీయులకు 2:7
దేవుని జ్ఞానము మర్మమైనట్టుగా బోధించుచున్నాము; ఈ జ్ఞానము మరుగైయుండెను. జగదుత్పత్తికి ముందుగానే దీనిని దేవుడు మన మహిమ నిమిత్తము నియమించెను.

1 కొరింథీయులకు 15:20
ఇప్పుడైతే నిద్రించినవారిలో ప్రథమఫలముగా క్రీస్తు మృతులలోనుండి లేపబడియున్నాడు.

1 కొరింథీయులకు 13:2
ప్రవచించు కృపావరము కలిగి మర్మములన్నియు జ్ఞానమంతయు ఎరిగినవాడనైనను, కొండలను పెకలింపగల పరిపూర్ణ విశ్వాసముగలవాడనైనను, ప్రేమలేనివాడనైతే నేను వ్యర్థుడను.

1 కొరింథీయులకు 15:6
అటుపిమ్మట ఐదు వందలకు ఎక్కువైన సహోదరులకు ఒక్కసమయమందే కనబడెను. వీరిలో అనేకులు ఇప్పటివరకు నిలిచియున్నారు, కొందరు నిద్రించిరి.

ఎఫెసీయులకు 1:9
మనకు సంపూర్ణమైన జ్ఞానవివేచన కలుగుటకు, ఆ కృపను మనయెడల విస్తరింపజేసెను.