1 Corinthians 14:30
అయితే కూర్చున్న మరి యొకనికి ఏదైనను బయలు పరచబడిన యెడల మొదటివాడు మౌనముగా ఉండవలెను.
1 Corinthians 14:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
American Standard Version (ASV)
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
Bible in Basic English (BBE)
But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.
Darby English Bible (DBY)
But if there be a revelation to another sitting [there], let the first be silent.
World English Bible (WEB)
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
Young's Literal Translation (YLT)
and if to another sitting `anything' may be revealed, let the first be silent;
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| If | δὲ | de | thay |
| any thing be revealed | ἄλλῳ | allō | AL-loh |
| to another | ἀποκαλυφθῇ | apokalyphthē | ah-poh-ka-lyoo-FTHAY |
| by, sitteth that | καθημένῳ | kathēmenō | ka-thay-MAY-noh |
| let the hold his | ὁ | ho | oh |
| first | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| peace. | σιγάτω | sigatō | see-GA-toh |
Cross Reference
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:19
ఆత్మను ఆర్పకుడి.
యోబు గ్రంథము 32:11
ఏమి పలుకుదుమా అని మీరు యోచనచేయుచుండగా నేను మీ మాటలకొరకు కనిపెట్టుకొంటిని మీ అభిప్రాయములు చెవిని వేసికొనుటకై
యోబు గ్రంథము 32:15
వారు ఆశ్చర్యపడి ఇకను ఉత్తరమియ్యకయున్నారు పలుకుటకు వారికి మాటయొకటియు లేదు.
యోబు గ్రంథము 33:31
యోబూ, చెవిని బెట్టుము నా మాట ఆలకింపుము మౌనముగా నుండుము నేను మాటలాడెదను.
1 కొరింథీయులకు 14:6
సహోదరులారా, ఆలోచించుడి; భాషలతో మాటలాడుచు నేను మీయొద్దకు వచ్చి సత్యమును బయలు పరచవలెననియైనను జ్ఞానోపదేశము చేయ వలెనని యైనను ప్రవచింపవలెననియైనను బోధింపవలెనని యైనను మీతో మాటలాడకపోయిన యెడల, నావలన మీకు ప్రయోజనమేమి?
1 కొరింథీయులకు 14:26
సహోదరులారా, యిప్పుడు మీలో ఏమి జరుగు చున్నది? మీరు కూడి వచ్చునప్పుడు ఒకడు ఒక కీర్తన పాడవలెనని యున్నాడు; మరియొకడు బోధింపవలెనని యున్నాడు; మరియొకడు తనకు బయలు పరచబడినది ప్రకటనచేయవలెనని యున్నాడు; మరియొకడు భాషతో మాటలాడవలెనని యున్నాడు; మరియొకడు అర్థము చెప్ప వలెనని యున్నాడు. సరే; సమస్తమును క్షేమాభివృద్ధి కలుగుటకై జరుగనియ్యుడి.