1 Corinthians 12:1
మరియు సహోదరులారా, ఆత్మసంబంధమైన వరము లనుగూర్చి మీకు తెలియకుండుట నాకిష్టము లేదు.
1 Corinthians 12:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
American Standard Version (ASV)
Now concerning spiritual `gifts', brethren, I would not have you ignorant.
Bible in Basic English (BBE)
But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.
Darby English Bible (DBY)
But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.
World English Bible (WEB)
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.
Young's Literal Translation (YLT)
And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant;
| Now | Περὶ | peri | pay-REE |
| concerning | δὲ | de | thay |
| τῶν | tōn | tone | |
| spiritual | πνευματικῶν | pneumatikōn | pnave-ma-tee-KONE |
| gifts, brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| have would I | οὐ | ou | oo |
| not | θέλω | thelō | THAY-loh |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| ignorant. | ἀγνοεῖν | agnoein | ah-gnoh-EEN |
Cross Reference
1 కొరింథీయులకు 14:37
ఎవడైనను తాను ప్రవక్తననియైనను ఆత్మసంబంధినని యైనను తలంచుకొనిన యెడల, నేను మీకు వ్రాయుచున్నవి ప్రభువుయొక్క ఆజ్ఞలని అతడు దృఢముగా తెలిసికొనవలెను.
1 కొరింథీయులకు 12:4
కృపావరములు నానావిధములుగా ఉన్నవి గాని ఆత్మ యొక్కడే.
1 కొరింథీయులకు 10:1
సహోదరులారా, యీ సంగతి మీకు తెలియ కుండుట నాకిష్టములేదు. అదేదనగా, మన పితరులందరు మేఘముక్రింద నుండిరి. వారందరును సముద్రములో నడచిపోయిరి;
1 కొరింథీయులకు 14:1
ప్రేమ కలిగియుండుటకు ప్రయాసపడుడి. ఆత్మ సంబంధమైన వరములను ఆసక్తితో అపేక్షించుడి; విశేషముగా మీరు ప్రవచనవరము అపేక్షించుడి.
2 కొరింథీయులకు 1:8
సహో దరులారా, ఆసియలో మాకు తటస్థించిన శ్రమనుగూర్చి మీకు తెలియకుండుట మాకిష్టములేదు; అదేదనగా మేము బ్రదుకుదుమను నమ్మకములేక యుండునట్లుగా, మా శక్తికి మించిన అత్యధిక భారమువలన క్రుంగిపోతివిు.
ఎఫెసీయులకు 4:11
మనమందరము విశ్వాసవిషయములోను దేవుని కువ ూరునిగూర్చిన జ్ఞానవిషయములోను ఏకత్వముపొంది సంపూర్ణపురుషులమగువరకు,
1 థెస్సలొనీకయులకు 4:13
సహోదరులారా, నిరీక్షణలేని యితరులవలె మీరు దుఃఖపడకుండు నిమిత్తము, నిద్రించుచున్నవారిని గూర్చి మీకు తెలియకుండుట మాకిష్టములేదు.
2 పేతురు 3:8
ప్రియులారా, ఒక సంగతి మరచిపోకుడి. ఏమనగా ప్రభువు దృష్టికి ఒక దినము వెయ్యిసంవత్సరములవలెను, వెయ్యిసంవత్సరములు ఒక దినమువలెను ఉన్నవి.