1 Corinthians 11:12
స్త్రీ పురుషునినుండి ఏలాగు కలిగెనో ఆలాగే పురుషుడు స్త్రీ మూలముగా కలిగెను, గాని సమస్తమైనవి దేవునిమూలముగా కలిగియున్నవి.
1 Corinthians 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
American Standard Version (ASV)
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
Bible in Basic English (BBE)
For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
Darby English Bible (DBY)
For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of God.
World English Bible (WEB)
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.
Young's Literal Translation (YLT)
for as the woman `is' of the man, so also the man `is' through the woman, and the all things `are' of God.
| For | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| as | γὰρ | gar | gahr |
| the | ἡ | hē | ay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| is of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| man, | ἀνδρός | andros | an-THROSE |
| even so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| is the | καὶ | kai | kay |
| man | ὁ | ho | oh |
| also | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| woman; | γυναικός· | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| τὰ | ta | ta | |
| but | δὲ | de | thay |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
రోమీయులకు 11:36
ఆయన మూలమునను ఆయన ద్వారాను ఆయన నిమిత్తమును సమస్తము కలిగియున్నవి. యుగముల వరకు ఆయనకు మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్.
సామెతలు 16:4
యెహోవా ప్రతి వస్తువును దాని దాని పని నిమిత్తము కలుగజేసెను నాశన దినమునకు ఆయన భక్తిహీనులను కలుగజేసెను.
1 కొరింథీయులకు 8:6
ఆకాశమందైనను భూమిమీదనైనను దేవతలనబడినవి యున్నను, మనకు ఒక్కడే దేవుడున్నాడు. ఆయన తండ్రి; ఆయననుండి సమస్తమును కలిగెను; ఆయన నిమిత్తము మనమున్నాము. మరియు మనకు ప్రభువు ఒక్కడే; ఆయన యేసుక్రీస్తు; ఆయనద్వారా సమస్తమును కలిగెను; మనము ఆయనద్వారా కలిగినవారము.
హెబ్రీయులకు 1:2
ఈ దినముల అంతమందు కుమారుని ద్వారా మనతో మాటలాడెను. ఆయన ఆ కుమారుని సమస్తమునకును వారసునిగా నియమించెను. ఆయన ద్వారా ప్రపంచములను నిర్మించెను.