Psalm 98:8
ఆయన సన్నిధిని నదులు చప్పట్లు కొట్టునుగాక కొండలు కూడి ఉత్సాహధ్వని చేయునుగాక.
Psalm 98:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
American Standard Version (ASV)
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Bible in Basic English (BBE)
Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
Darby English Bible (DBY)
Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
World English Bible (WEB)
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Young's Literal Translation (YLT)
Floods clap hand, together hills cry aloud,
| Let the floods | נְהָר֥וֹת | nĕhārôt | neh-ha-ROTE |
| clap | יִמְחֲאוּ | yimḥăʾû | yeem-huh-OO |
| their hands: | כָ֑ף | kāp | hahf |
| hills the let | יַ֝֗חַד | yaḥad | YA-hahd |
| be joyful | הָרִ֥ים | hārîm | ha-REEM |
| together | יְרַנֵּֽנוּ׃ | yĕrannēnû | yeh-ra-nay-NOO |
Cross Reference
Isaiah 55:12
మీరు సంతోషముగా బయలువెళ్లుదురు సమాధానము పొంది తోడుకొని పోబడుదురు మీ యెదుట పర్వతములును మెట్టలును సంగీతనాదము చేయును పొలములోని చెట్లన్నియు చప్పట్లు కొట్టును.
2 Kings 11:12
అప్పుడు యాజకుడు రాజకుమారుని బయటకు తోడుకొనిపోయి అతని తలమీద కిరీటము పెట్టి, ధర్మ శాస్త్రగ్రంథమును అతని చేతికిచ్చిన తరువాత వారు అతని పట్టాభిషిక్తునిగా చేసి చప్పట్లుకొట్టిరాజు చిరంజీవియగునుగాకని చాటించిరి.
Psalm 47:1
సర్వజనులారా, చప్పట్లు కొట్టుడి జయధ్వనులతో దేవునిగూర్చి ఆర్భాటము చేయుడి.
Psalm 65:12
అడవి బీడులు సారము చిలకరించుచున్నవి కొండలు ఆనందమును నడికట్టుగా ధరించుకొని యున్నవి.
Psalm 89:12
ఉత్తర దక్షిణములను నీవే నిర్మించితివి. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామమునుబట్టి ఉత్సాహ ధ్వని చేయుచున్నవి.
Psalm 93:3
వరదలు ఎలుగెత్తెను యెహోవా, వరదలు ఎలుగెత్తెను వరదలు తమ అలలను హోరెత్తునట్లు చేయుచున్నవి