Psalm 96:9
పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించుకొని యెహోవాకు నమస్కారముచేయుడి సర్వభూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి.
Psalm 96:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
American Standard Version (ASV)
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
Darby English Bible (DBY)
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
World English Bible (WEB)
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
| O worship | הִשְׁתַּחֲו֣וּ | hištaḥăwû | heesh-ta-huh-VOO |
| the Lord | לַ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va |
| in the beauty | בְּהַדְרַת | bĕhadrat | beh-hahd-RAHT |
| holiness: of | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| fear | חִ֥ילוּ | ḥîlû | HEE-loo |
| before | מִ֝פָּנָ֗יו | mippānāyw | MEE-pa-NAV |
| him, all | כָּל | kāl | kahl |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 29:2
యెహోవా నామమునకు చెందవలసిన ప్రభావమును ఆయనకు ఆరోపించుడి ప్రతిష్ఠితములగు ఆభరణములను ధరించుకొని ఆయన యెదుట సాగిలపడుడి.
Psalm 33:8
లోకులందరు యెహోవాయందు భయభక్తులు నిలుప వలెను. భూలోక నివాసులందరు ఆయనకు వెరవవలెను.
Psalm 114:7
భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని యాకోబు దేవుని సన్ని ధిని వణకుము
Psalm 110:3
యుద్ధసన్నాహదినమున నీ ప్రజలు ఇష్టపూర్వకముగా వచ్చెదరు. నీ ¸°వనస్థులలో శ్రేష్ఠులు పరిశుద్ధాలంకృతులైమంచు వలె అరుణోదయగర్భములోనుండి నీయొద్దకువచ్చెదరు
Luke 21:5
కొందరుఇది అందమైన రాళ్లతోను అర్పితముల తోను శృంగారింపబడియున్నదని దేవాలయమును గూర్చి, మాటలాడుచుండగా
Daniel 11:45
కాబట్టి తన నగరు డేరాను సముద్రముల కును పరిశుద్ధానందములుగల పర్వతమునకును మధ్య వేయును; అయితే అతనికి నాశనము రాకుండుటకై సహాయముచేయు వాడెవడును లేక పోవును.
Ezekiel 7:20
శృంగార మైన ఆ యాభరణమును వారు తమ గర్వమునకు ఆధార ముగా ఉపయోగించిరి, దానితో వారు హేయమైన దేవతల విగ్రహములు చేసిరి గనుక నేను దానిని వారికి రోతగా చేసెదను,
Psalm 76:11
మీ దేవుడైన యెహోవాకు మ్రొక్కుకొని మీ మ్రొక్కుబడులను చెల్లించుడి ఆయన చుట్టునున్నవారందరు భయంకరుడగు ఆయనకు కానుకలు తెచ్చి అర్పింపవలెను.
Psalm 76:7
నీవు, నీవే భయంకరుడవు నీవు కోపపడు వేళ నీ సన్నిధిని నిలువగలవాడెవడు?
Ezra 7:27
యెరూషలేములోనుండు యెహోవా మందిరమును అలంకరించుటకు రాజునకు బుద్ధి పుట్టించినందునను,రాజును అతని మంత్రులును రాజుయొక్క మహాధిపతులును నాకు దయ అనుగ్రహింపజేసినందునను, మన పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు స్తోత్రము కలుగును గాక.