Psalm 75:10
భక్తిహీనుల కొమ్ములనన్నిటిని నేను విరుగగొట్టెదను నీతిమంతుల కొమ్ములు హెచ్చింపబడును.
Psalm 75:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
American Standard Version (ASV)
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a song.
Bible in Basic English (BBE)
By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.
Darby English Bible (DBY)
And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.
Webster's Bible (WBT)
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
World English Bible (WEB)
I will cut off all the horns of the wicked, But the horns of the righteous shall be lifted up.
Young's Literal Translation (YLT)
And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!
| All | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the horns | קַרְנֵ֣י | qarnê | kahr-NAY |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| off; cut I will also | אֲגַדֵּ֑עַ | ʾăgaddēaʿ | uh-ɡa-DAY-ah |
| but the horns | תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה | tĕrômamnâ | TEH-roh-MAHM-na |
| righteous the of | קַֽרְנ֥וֹת | qarnôt | kahr-NOTE |
| shall be exalted. | צַדִּֽיק׃ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
Cross Reference
Psalm 89:17
వారి బలమునకు అతిశయాస్పదము నీవే నీదయచేతనే మా కొమ్ము హెచ్చింపబడుచున్నది.
Psalm 92:10
గురుపోతు కొమ్మువలె నీవు నా కొమ్ము పైకెత్తితివి క్రొత్త తైలముతో నేను అంటబడితిని.
Psalm 148:14
ఆయన తన ప్రజలకు ఒక శృంగమును హెచ్చించి యున్నాడు. అది ఆయన భక్తులకందరికిని ఆయన చెంతజేరిన జనులగు ఇశ్రాయేలీయులకును ప్రఖ్యాతికరముగా నున్నది. యెహోవాను స్తుతించుడి.
Jeremiah 48:25
మోయాబు శృంగము నరికివేయబడియున్నది దాని బాహువు విరువబడియున్నది యెహోవా వాక్కు ఇదే.
Psalm 101:8
యెహోవా పట్టణములోనుండి పాపము చేయువారినందరిని నిర్మూలము చేయుటకై దేశమందలి భక్తిహీనులందరిని ప్రతి ఉదయమున నేను సంహరించెదను.
1 Samuel 2:1
మరియు హన్నా విజ్ఞాపనచేసి యీలాగనెను నా హృదయము యెహోవాయందు సంతోషించుచున్నది.యెహోవాయందు నాకు మహా బలముకలిగెనునీవలని రక్షణనుబట్టి సంతోషించుచున్నానునావిరోధులమీద నేను అతిశయపడుదును.
Zechariah 1:20
యెహోవా నలుగురు కంసాలులను నాకు కనుపరచగా
Luke 1:69
ఆయన తన ప్రజలకు దర్శనమిచ్చి, వారికి విమోచన కలుగజేసెను