John 13:35
మీరు ఒకనియెడల ఒకడు ప్రేమగలవారైనయెడల దీనిబట్టి మీరు నా శిష్యులని అందరును తెలిసికొందురనెను.
John 13:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
American Standard Version (ASV)
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Bible in Basic English (BBE)
By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
Darby English Bible (DBY)
By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.
World English Bible (WEB)
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Young's Literal Translation (YLT)
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'
| By | ἐν | en | ane |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| shall all | γνώσονται | gnōsontai | GNOH-sone-tay |
| men know | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye are | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| my | μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |
| disciples, | ἐστε | este | ay-stay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye have | ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane |
| love | ἔχητε | echēte | A-hay-tay |
| one to | ἐν | en | ane |
| another. | ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
Cross Reference
1 John 4:20
ఎవడైనను నేను దేవుని ప్రేమించుచున్నానని చెప్పి, తన సహోదరుని ద్వేషించినయెడల అతడు అబద్ధికుడగును; తాను చూచిన తన సహోదరుని ప్రేమింపని వాడు తాను చూడని దేవుని ప్రేమింపలేడు
1 John 3:10
దీనినిబట్టి దేవుని పిల్లలెవరో అపవాది పిల్లలెవరో తేటపడును. నీతిని జరిగించని ప్రతివాడును, తన సహోదరుని ప్రేమింపని ప్రతివాడును దేవుని సంబంధులు కారు.
John 17:21
వారును మనయందు ఏకమైయుండవలెనని వారికొరకు మాత్రము నేను ప్రార్థించుటలేదు; వారి వాక్యమువలన నాయందు విశ్వాసముంచువారందరును ఏకమైయుండ వలెనని వారికొరకును ప్రార్థించుచున్నాను.
1 John 2:5
ఆయన వాక్యము ఎవడు గైకొనునో వానిలో దేవుని ప్రేమ నిజముగా పరిపూర్ణమాయెను;
1 John 2:10
తన సహోదరుని ప్రేమించువాడు వెలుగులో ఉన్నవాడు; అతనియందు అభ్యంతరకారణమేదియు లేదు.
Acts 5:12
ప్రజలమధ్య అనేకమైన సూచకక్రియలును మహ త్కార్యములును అపొస్తలులచేత చేయబడుచుండెను. మరియు వారందరు ఏకమనస్కులై సొలొమోను మంటప ములో ఉండిరి.
Genesis 13:7
అప్పుడు అబ్రాము పశువుల కాపరులకును లోతు పశువుల కాపరులకును కలహము పుట్టెను. ఆ కాలమందు కనానీయులు పెరిజ్జీ యులు ఆ దేశములో కాపురముండిరి.
Acts 4:32
విశ్వసించినవారందరును ఏకహృదయమును ఏకాత్మయు గలవారై యుండిరి. ఎవడును తనకు కలిగిన వాటిలో ఏదియు తనదని అనుకొనలేదు; వారికి కలిగినదంతయు వారికి సమష్టిగా ఉండెను.