1 Timothy 2:15
అయినను వారు స్వస్థబుద్ధికలిగి, విశ్వాసప్రేమ పరిశుద్ధతలయందు నిలు కడగా ఉండినయెడల శిశుప్రసూతిద్వారా ఆమె రక్షింప బడును.
1 Timothy 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
American Standard Version (ASV)
but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.
Bible in Basic English (BBE)
But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.
Darby English Bible (DBY)
But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.
World English Bible (WEB)
but she will be saved through her child-bearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.
Young's Literal Translation (YLT)
and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.
| Notwithstanding | σωθήσεται | sōthēsetai | soh-THAY-say-tay |
| she shall be saved | δὲ | de | thay |
| in | διὰ | dia | thee-AH |
| τῆς | tēs | tase | |
| childbearing, | τεκνογονίας | teknogonias | tay-knoh-goh-NEE-as |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| continue they | μείνωσιν | meinōsin | MEE-noh-seen |
| in | ἐν | en | ane |
| faith | πίστει | pistei | PEE-stee |
| and | καὶ | kai | kay |
| charity | ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |
| and | καὶ | kai | kay |
| holiness | ἁγιασμῷ | hagiasmō | a-gee-ah-SMOH |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| sobriety. | σωφροσύνης· | sōphrosynēs | soh-froh-SYOO-nase |
Cross Reference
1 Peter 4:7
అయితే అన్నిటి అంతము సమీపమైయున్నది. కాగా మీరు స్వస్థ బుద్ధిగలవారై, ప్రార్థనలు చేయుటకు మెలకువగా ఉండుడి.
Titus 2:12
మనము భక్తిహీనతను, ఇహలోక సంబంధమైన దురాశలను విసర్జించి, శుభప్రదమైన నిరీక్షణ నిమిత్తము,
1 Timothy 2:9
మరియు స్త్రీలును అణుకువయు స్వస్థబుద్ధియు గలవారై యుండి, తగుమాత్రపు వస్త్రముల చేతనేగాని జడలతోనైనను బంగారముతోనైనను ముత్య ములతోనైనను మిగుల వెలగల వస్త్రములతోనైనను అలం కరించుకొనక,
1 Timothy 1:5
ఉపదేశసారమేదనగా, పవిత్ర హృదయమునుండియు, మంచి మనస్సాక్షినుండియు, నిష్కపటమైన విశ్వాసము నుండియు కలుగు ప్రేమయే.
Genesis 3:15
మరియు నీకును స్త్రీకిని నీ సంతాన మునకును ఆమె సంతానమునకును వైరము కలుగజేసెదను. అది నిన్ను తలమీద కొట్టును; నీవు దానిని మడిమె మీద కొట్టుదువని చెప్పెను.
1 Timothy 1:14
మరియు మన ప్రభువుయొక్క కృపయు, క్రీస్తు యేసునందున్న విశ్వా సమును ప్రేమయు, అత్యధికముగా విస్తరించెను.
Galatians 4:4
అయితే కాలము పరిపూర్ణమైనప్పుడు దేవుడు తన కుమారుని పంపెను;ఆయన స్త్రీయందు పుట్టి,
Luke 2:10
అయితే ఆ దూతభయ పడకుడి; ఇదిగో ప్రజలందరికిని కలుగబోవు మహా సంతోషకరమైన సువర్తమానము నేను మీకు తెలియజేయు చున్నాను;
Luke 2:7
తన తొలిచూలు కుమారుని కని, పొత్తిగుడ్డలతో చుట్టి, సత్రములో వారికి స్థలము లేనందున ఆయనను పశువుల తొట్టిలో పరుండబెట్టెను.
Matthew 1:21
తన ప్రజలను వారి పాపములనుండి ఆయనే రక్షించును గనుక ఆయనకు యేసు2 అను పేరు పెట్టుదువనెను.
Jeremiah 31:22
నీవు ఎన్నాళ్లు ఇటు అటు తిరుగులాడుదువు? విశ్వాసఘాతకురాలా, యెహోవా నీ దేశములో నూతనమైన కార్యము జరిగించు చున్నాడు, స్త్రీ పురుషుని ఆవరించును.
Isaiah 9:6
ఏలయనగా మనకు శిశువు పుట్టెను మనకు కుమారుడు అనుగ్రహింపబడెను ఆయన భుజముమీద రాజ్యభారముండును. ఆశ్చర్యకరుడు ఆలోచనకర్త బలవంతుడైన దేవుడు నిత్యుడగు తండ్రి సమాధానకర్తయగు అధిపతి అని అతనికి పేరు పెట్టబడును.
Isaiah 7:14
కాబట్టి ప్రభువు తానే యొక సూచన మీకు చూపును. ఆలకించుడి, కన్యక గర్భవతియై కుమారుని కని అతనికి ఇమ్మానుయేలను పేరు పెట్టును.