Song Of Solomon 5:12
அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாய்த் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும், பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாய்ப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாகத் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும், பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாகப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
அவரது கண்கள் நீரோடைகளின் அருகிலுள்ள புறாவின் கண்களைப் போலிருக்கும். பால் நிரம்பிய குளத்திலுள்ள புறாக்களைப் போலவும், பதிக்கப்பட்ட நகைபோலவும் இருக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர் கண்கள்␢ வெண்புறாக்கள் போன்றவை;␢ பாலில் குளித்து,␢ நீரோடைகளின் அருகில்␢ கரையோரங்களில் தங்கும்␢ வெண்புறாக்கள் அவை.⁾
King James Version (KJV)
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
American Standard Version (ASV)
His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, `and’ fitly set.
Bible in Basic English (BBE)
His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed.
Darby English Bible (DBY)
His eyes are like doves by the water-brooks, Washed with milk, fitly set;
World English Bible (WEB)
His eyes are like doves beside the water brooks, Washed with milk, mounted like jewels.
Young’s Literal Translation (YLT)
His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.
உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 5:12
அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாய்த் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும், பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாய்ப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது.
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
| His eyes | עֵינָ֕יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| doves of eyes the as are | כְּיוֹנִ֖ים | kĕyônîm | keh-yoh-NEEM |
| by | עַל | ʿal | al |
| rivers the | אֲפִ֣יקֵי | ʾăpîqê | uh-FEE-kay |
| of waters, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| washed | רֹֽחֲצוֹת֙ | rōḥăṣôt | roh-huh-TSOTE |
| milk, with | בֶּֽחָלָ֔ב | beḥālāb | beh-ha-LAHV |
| and fitly set. | יֹשְׁב֖וֹת | yōšĕbôt | yoh-sheh-VOTE |
| עַל | ʿal | al | |
| מִלֵּֽאת׃ | millēt | mee-LATE |
Tags அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாய்த் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும் பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும் நேர்த்தியாய்ப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது
Solomon 5:12 Concordance Solomon 5:12 Interlinear Solomon 5:12 Image