சங்கீதம் 91:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 91:6
இருளில் நடமாடும் கொள்ளைநோய்க்கும், மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் சங்காரத்துக்கும் பயப்படாதிருப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
எத்தனைமுறையோ பாலைவனத்திலே அவருக்குக் கோபமூட்டி, பாலைவனத்திலே அவரை வேதனைப்படுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஓ! அந்த ஜனங்கள் பாலைவனத்தில் தேவனுக்கு மிகவும் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்! அவருக்கு மிகுந்த விசனமடையச் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽பாலை நிலத்தில்␢ அவர்கள் எத்தனையோமுறை␢ அவருக்கெதிராய்க் கிளர்ந்தெழுந்தனர்!␢ வறண்ட நிலத்தில்␢ அவர் மனத்தை வருத்தினர்!⁾

⇦ சங்கீதம் 78:39 சங்கீதம் 78 சங்கீதம் 78:41 ⇨

King James Version (KJV)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

American Standard Version (ASV)
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

Bible in Basic English (BBE)
How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

Darby English Bible (DBY)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Webster’s Bible (WBT)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

World English Bible (WEB)
How often they rebelled against him in the wilderness, And grieved him in the desert!

Young’s Literal Translation (YLT)
How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?

சங்கீதம் Psalm 78:40
எத்தனைதரமோ வனாந்தரத்திலே அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவாந்தரவெளியிலே அவரை விசனப்படுத்தினார்கள்.
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

How oft	כַּ֭מָּה	kammâ	KA-ma
did they provoke	יַמְר֣וּהוּ	yamrûhû	yahm-ROO-hoo
wilderness, the in him	בַמִּדְבָּ֑ר	bammidbār	va-meed-BAHR
and grieve	יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ	yaʿăṣîbûhû	YA-uh-tsee-VOO-hoo
him in the desert!	בִּֽישִׁימֽוֹן׃	bîšîmôn	BEE-shee-MONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 91:6 ஆங்கிலத்தில்

irulil Nadamaadum KollaiNnoykkum, Maththiyaanaththil Paalaakkum Sangaaraththukkum Payappadaathiruppaay.

Tags இருளில் நடமாடும் கொள்ளைநோய்க்கும் மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் சங்காரத்துக்கும் பயப்படாதிருப்பாய்

சங்கீதம் 91:6 Concordance சங்கீதம் 91:6 Interlinear சங்கீதம் 91:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 91

இணை வசனம்

நடுராத்திரியிலே சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் காவல் கிடங்கிலிருக்கும் சிறைப்பட்டவனின் தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்தில் இருந்த முதற்பேறனைத்தையும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும் கர்த்தர் அழித்தார்.

செத்தவர்களுக்கும் உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் நடுவே நின்றான்; அப்பொழுது வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

அன்று இராத்திரியில் சம்பவித்தது என்னவென்றால்: கர்த்தருடைய தூதன் புறப்பட்டு, அசீரியரின் பாளயத்தில் லட்சத்தெண்பத்தையாயிரம்பேரைச் சங்கரித்தான்; அதிகாலமே எழுந்திருக்கும் போது, இதோ, அவர்கள் எல்லாரும் செத்த பிரேதங்களாய்க் கிடந்தார்கள்.

கர்த்தர் உன்னைக் காக்கிறவர்; கர்த்தர் உன் வலதுபக்கத்திலே உனக்கு நிழலாயிருக்கிறார்.

யுத்தங்களையும் யுத்தங்களின் செய்திகளையும் கேள்விப்படுவீர்கள்; கலங்காதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்கவேண்டியதே; ஆனாலும் முடிவு உடனே வராது.

அப்பொழுது கர்த்தர் இஸ்ரவேலிலே அன்று காலமே தொடங்கி குறித்தகாலம்வரைக்கும் கொள்ளைநோயை வரப்பண்ணினார்; அதினால் தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள ஜனங்களில் எழுபதினாயிரம்பேர் செத்துப்போனார்கள்.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபோஜனத்தைப் புசித்தார்கள்.

சங்கீதம் 91:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்