சங்கீதம் 6:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 6:3
என் ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காதிருப்பீர்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காமலிருப்பீர்.

Tamil Easy Reading Version
என் முழு உடம்பும் நடுங்குகிறது. கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் குணப்படுத்த எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

Thiru Viviliam
⁽என் உயிர் ஊசலாடுகின்றது;␢ ஆண்டவரே, இந்நிலை எத்தனை நாள்?⁾

⇦ சங்கீதம் 6:2 சங்கீதம் 6 சங்கீதம் 6:4 ⇨

King James Version (KJV)
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

American Standard Version (ASV)
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

Bible in Basic English (BBE)
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?

Darby English Bible (DBY)
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

Webster’s Bible (WBT)
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.

World English Bible (WEB)
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh–how long?

Young’s Literal Translation (YLT)
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

சங்கீதம் Psalm 6:3
என் ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காதிருப்பீர்.
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

My soul	וְ֭נַפְשִׁי	wĕnapšî	VEH-nahf-shee
is also sore	נִבְהֲלָ֣ה	nibhălâ	neev-huh-LA
vexed:	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
thou, but	וְאַתָּ֥	wĕʾattā	veh-ah-TA
O Lord,	יְ֝הוָ֗ה	yĕhwâ	YEH-VA
how long?	עַד	ʿad	ad
	מָתָֽי׃	mātāy	ma-TAI

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 6:3 ஆங்கிலத்தில்

en Aaththumaa Mikavum Viyaakulappadukirathu; Karththaavae, Ethuvaraikkum Irangaathiruppeer.

Tags என் ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது கர்த்தாவே எதுவரைக்கும் இரங்காதிருப்பீர்

சங்கீதம் 6:3 Concordance சங்கீதம் 6:3 Interlinear சங்கீதம் 6:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 6

இணை வசனம்

கர்த்தாவே, திரும்பிவாரும், எதுவரைக்கும் கோபமாயிருப்பீர்? உமது அடியாருக்காகப் பரிதபியும்.

இப்பொழுது என் ஆத்துமா கலங்குகிறது, நான் என்ன சொல்லுவேன். பிதாவே, இந்த வேளையினின்று என்னை இரட்சியும் என்று சொல்வேனோ; ஆகிலும், இதற்காகவே இந்த வேளைக்குள் வந்தேன்.

கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?

தண்ணீரைப்போல ஊற்றுண்டேன்; என் எலும்புகளெல்லாம் கட்டுவிட்டது, என் இருதயம் மெழுகுபோலாகி, என் குடல்களின் நடுவே உருகிற்று.

எனக்கு இரங்கும் கர்த்தாவே, நான் நெருக்கப்படுகிறேன்; துக்கத்தினால் என் கண்ணும் என் ஆத்துமாவும் என் வயிறுங்கூடக் கருகிப்போயிற்று.

நான் பெலனற்றுப்போய், மிகவும் நொறுக்கப்பட்டேன்; என் இருதயத்தின் கொந்தளிப்பினால் கதறுகிறேன்.

என் ஆத்துமாவே நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பினிமித்தம் நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்.

என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; என் முகத்திற்கு இரட்சிப்பும் என் தேவனுமாயிருக்கிறவரை நான் இன்னும் துதிப்பேன்.

என் ஆபத்துநாளில் ஆண்டவரைத் தேடினேன்; இரவிலும் என் கை தளராமல் விரிக்கப்பட்டிருந்தது; என் ஆத்துமா ஆறுதலடையாமற்போயிற்று.

ஆண்டவர் நித்தியகாலமாய்த் தள்ளிவிடுவாரோ? இனி ஒருபோதும் தயைசெய்யாதிருப்பாரோ?

மனுஷனுடைய ஆவி அவன் பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்?

அப்பொழுது, அவர்: என் ஆத்துமா மரணத்துக்கேதுவான துக்கங்கொண்டிருக்கிறது; நீங்கள் இங்கே தங்கி, என்னோடே கூட விழித்திருங்கள் என்று சொல்லி;

அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?

சங்கீதம் 6:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்