சங்கீதம் 51:18
சீயோனுக்கு உமது பிரியத்தின்படி நன்மைசெய்யும்: எருசலேமின் மதில்களைக் கட்டுவீராக.
Tamil Indian Revised Version
யூதேயாவைவிட்டு மறுபடியும் கலிலேயாவிற்குப் போனார்.
Tamil Easy Reading Version
(ஆனால் உண்மையில் இயேசு எவருக்கும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை. அவரது சீஷர்களே கொடுத்தனர்.) பரிசேயர்கள் கேள்விப்பட்டதைப்பற்றி இயேசுவும் அறிந்துகொண்டார்.
Thiru Viviliam
யூதேயாவை விட்டகன்று மீண்டும் கலிலேயாவுக்குச் சென்றார்.
King James Version (KJV)
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
American Standard Version (ASV)
(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
Bible in Basic English (BBE)
(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),
Darby English Bible (DBY)
(however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),
World English Bible (WEB)
(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),
Young’s Literal Translation (YLT)
(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)
யோவான் John 4:2
யூதேயாவைவிட்டு மறுபடியுங் கலிலேயாவுக்குப் போனார்.
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
| (Though | καίτοιγε | kaitoige | KAY-too-gay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| himself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| baptized | οὐκ | ouk | ook |
| not, | ἐβάπτιζεν | ebaptizen | ay-VA-ptee-zane |
| but | ἀλλ' | all | al |
| his | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| disciples,) | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
சங்கீதம் 51:18 ஆங்கிலத்தில்
Tags சீயோனுக்கு உமது பிரியத்தின்படி நன்மைசெய்யும் எருசலேமின் மதில்களைக் கட்டுவீராக
சங்கீதம் 51:18 Concordance சங்கீதம் 51:18 Interlinear சங்கீதம் 51:18 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 51