சங்கீதம் 44:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 44:20
நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய பெயரை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய நாமத்தை நாங்கள் மறந்தோமா? பிற தெய்வங்களிடம் ஜெபித்தோமா? இல்லை!

Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் எங்கள் கடவுளின் பெயரை␢ மறந்துவிட்டு, வேற்றுத் தெய்வத்தைக்␢ கைகூப்பி வணங்கியிருந்தோமானால்,⁾

⇦ சங்கீதம் 44:19 சங்கீதம் 44 சங்கீதம் 44:21 ⇨

King James Version (KJV)
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

American Standard Version (ASV)
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

Bible in Basic English (BBE)
If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,

Darby English Bible (DBY)
If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange Ã¹god,

Webster’s Bible (WBT)
Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

World English Bible (WEB)
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

Young’s Literal Translation (YLT)
If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,

சங்கீதம் Psalm 44:20
நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

If	אִם	ʾim	eem
we have forgotten	שָׁ֭כַחְנוּ	šākaḥnû	SHA-hahk-noo
name the	שֵׁ֣ם	šēm	shame
of our God,	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
out stretched or	וַנִּפְרֹ֥שׂ	wanniprōś	va-neef-ROSE
our hands	כַּ֝פֵּ֗ינוּ	kappênû	KA-PAY-noo
to a strange	לְאֵ֣ל	lĕʾēl	leh-ALE
god;	זָֽר׃	zār	zahr

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 44:20 ஆங்கிலத்தில்

naangal Engal Thaevanutaiya Naamaththai Maranthu, Anniyathaevanai Nnokkik Kaiyeduththirunthomaanaal,

Tags நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்

சங்கீதம் 44:20 Concordance சங்கீதம் 44:20 Interlinear சங்கீதம் 44:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 44

இணை வசனம்

நீர் உம்முடைய இருதயத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, உம்முடைய கைகளை அவருக்கு நேராக விரித்தால் நலமாயிருக்கும்.

பிரபுக்கள் எகிப்திலிருந்து வருவார்கள்; எத்தியோப்பியா தேவனை நோக்கி கையெடுக்கத் தீவிரிக்கும்.

உனக்குள் வேறு தேவன் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்; அந்நிய தேவனை நீ நமஸ்கரிக்கவும் வேண்டாம்.

மோசே அவனை நோக்கி: நான் பட்டணத்திலிருந்து புறப்பட்டவுடனே, என் கைகளைக் கர்த்தருக்கு நேராக விரிப்பேன்; அப்பொழுது இடிமுழக்கங்கள் ஓய்ந்து கல்மழை நின்றுபோம்: அதினால் பூமி கர்த்தருடையது என்பதை நீர் அறிவீர்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கோபம் உன்மேல் மூண்டு உன்னைப் பூமியில் வைக்காமல் அழித்துப்போடாதபடிக்கு, உங்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிற ஜனங்களின் தேவர்களாகிய அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றாதிருப்பீர்களாக.

பின்பு சாலொமோன்: கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்குமுன்னே இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக நின்று, வானத்திற்கு நேராய்த் தன் கைகளை விரித்து:

நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று,

என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என் கைகளில் நியாயக்கேடிருக்கிறதும்,

இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை. உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.

அவருடைய செயல்களையும் அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.

சங்கீதம் 44:20 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்