சங்கீதம் 34:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 34:9
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஜனங்கள் அவரைத் தொழுதுகொள்ளட்டும். கர்த்தரைப் பின்பற்றுவோருக்கு வேறெந்த அடைக்கலமும் தேவையில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் தூயோரே,␢ அவருக்கு அஞ்சுங்கள்;␢ அவருக்கு அஞ்சுவோர்க்கு␢ எக்குறையும் இராது.⁾

⇦ சங்கீதம் 34:8 சங்கீதம் 34 சங்கீதம் 34:10 ⇨

King James Version (KJV)
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

American Standard Version (ASV)
Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.

Bible in Basic English (BBE)
Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.

Darby English Bible (DBY)
Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.

Webster’s Bible (WBT)
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

World English Bible (WEB)
Oh fear Yahweh, you his saints, For there is no lack with those who fear him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.

சங்கீதம் Psalm 34:9
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

O fear	יְר֣אוּ	yĕrʾû	YER-oo
	אֶת	ʾet	et
the Lord,	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
saints: his ye	קְדֹשָׁ֑יו	qĕdōšāyw	keh-doh-SHAV
for	כִּי	kî	kee
no is there	אֵ֥ין	ʾên	ane
want	מַ֝חְס֗וֹר	maḥsôr	MAHK-SORE
to them that fear	לִירֵאָֽיו׃	lîrēʾāyw	lee-ray-AIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 34:9 ஆங்கிலத்தில்

karththarutaiya Parisuththavaankalae Avarukkup Payanthirungal; Avarukkup Payanthavarkalukkuk Kuraivillai.

Tags கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே அவருக்குப் பயந்திருங்கள் அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை

சங்கீதம் 34:9 Concordance சங்கீதம் 34:9 Interlinear சங்கீதம் 34:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 34

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார், நான் தாழ்ச்சியடையேன்.

கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரில் அன்புகூருங்கள்; உண்மையானவனைக் கர்த்தர் தற்காத்து, இடும்புசெய்கிறவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பதிலளிப்பார்.

என் தேவன் தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி உங்கள் குறைவையெல்லாங் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மகிமையிலே நிறைவாக்குவார்.

அப்பொழுது அவர்: பிள்ளையாண்டான்மேல் உன் கையைப் போடாதே, அவனுக்கு ஒன்றும் செய்யாதே; நீ அவனை உன் புத்திரன் என்றும், உன் ஏகசுதன் என்றும் பாராமல் எனக்காக ஒப்புக்கொடுத்தபடியினால் நீ தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவன் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; யாக்கோபின் சந்ததியாரே நீங்கள் எல்லாரும் அவரைக் கனம்பண்ணுங்கள்; இஸ்ரவேலின் வம்சத்தாரே நீங்கள் எல்லாரும் அவர்பேரில் பயபக்தியாயிருங்கள்,

தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் அஞ்சப்படத்தக்கவர்.

சேனைகளின் கர்த்தரையே பரிசுத்தம்பண்ணுங்கள்; அவரே உங்கள் பயமும் அவரே உங்கள் அச்சமுமாயிருப்பார்.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையும் தேடி, கடைசிநாட்களில் கர்த்தரையும், அவருடைய தயவையும் நாடி அஞ்சிக்கையாய் வருவார்கள்.

இவைகளையெல்லாம் உலகத்தார் நாடித் தேடுகிறார்கள்; இவைகள் உங்களுக்கு வேண்டியவைகளென்று உங்கள் பிதாவானவர் அறிந்திருக்கிறார்.

தம்முடைய சொந்தக்குமாரனென்றும் பாராமல் நம்மெல்லாருக்காகவும் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தவர், அவரோகூட மற்ற எல்லாவற்றையும் நமக்கு அருளாதிருப்பதெப்படி?

பவுலாகிலும், அப்பொல்லோவாகிலும், கேபாவாகிலும், உலகமாகிலும், ஜீவனாகிலும் மரணமாகிலும், நிகழ்காரியங்களாகிலும், வருங்காரியங்களாகிலும், எல்லாம் உங்களுடையது;

அவர்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயின் பாட்டையும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பாட்டையும் பாடி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீருடைய கிரியைகள் மகத்துவமும் ஆச்சரியமுமானவைகள்; பரிசுத்தவான்களின் ராஜாவே, தேவரீருடைய வழிகள் நீதியும் சத்தியமுமானவைகள்.

சங்கீதம் 34:9 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்