சங்கீதம் 24:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 24:8
யார் இந்த மகிமையின் ராஜா? அவர் வல்லமையும் பராக்கிரமமுமுள்ள கர்த்தர்; அவர் யுத்தத்தில் பராக்கிரமமுள்ள கர்த்தராமே.

Tamil Indian Revised Version
இதற்குப்பின்பு யோபு நூற்று நாற்பது வருடங்கள் உயிருடன் இருந்து, நான்கு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்வாறு யோபு இன்னும் 140 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அவனது பிள்ளைகளையும், பேரப்பிள்ளைகளையும், பேரர்களின் பிள்ளைகளையும், பேரர்களின் பேரர்களையும் பார்க்கும்படி அவன் வாழ்ந்தான்.

Thiru Viviliam
அதன்பின் யோபு நூற்று நாற்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்; தம் பிள்ளைகளையும், பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும் நான்காம் தலைமுறைவரை கண்டுகளித்தார்.

⇦ Job 42:15 Job 42 Job 42:17 ⇨

King James Version (KJV)
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

American Standard Version (ASV)
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, `even’ four generations.

Bible in Basic English (BBE)
And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

Darby English Bible (DBY)
And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.

Webster’s Bible (WBT)
After this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

World English Bible (WEB)
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons’ sons, four generations;

யோபு Job 42:16
இதற்குப்பின்பு யோபு நூற்றுநாற்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, நாலு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

After	וַיְחִ֤י	wayḥî	vai-HEE
this	אִיּוֹב֙	ʾiyyôb	ee-YOVE
lived	אַֽחֲרֵי	ʾaḥărê	AH-huh-ray
Job	זֹ֔את	zōt	zote
hundred an	מֵאָ֥ה	mēʾâ	may-AH
and forty	וְאַרְבָּעִ֖ים	wĕʾarbāʿîm	veh-ar-ba-EEM
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
saw and	וַיִּרְאֶ֗	wayyirʾe	va-yeer-EH
	אֶת	ʾet	et
his sons,	בָּנָיו֙	bānāyw	ba-nav
and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
sons' his	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
sons,	בָנָ֔יו	bānāyw	va-NAV
even four	אַרְבָּעָ֖ה	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH
generations.	דֹּרֽוֹת׃	dōrôt	doh-ROTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 24:8 ஆங்கிலத்தில்

yaar Intha Makimaiyin Raajaa? Avar Vallamaiyum Paraakkiramamumulla Karththar; Avar Yuththaththil Paraakkiramamulla Karththaraamae.

Tags யார் இந்த மகிமையின் ராஜா அவர் வல்லமையும் பராக்கிரமமுமுள்ள கர்த்தர் அவர் யுத்தத்தில் பராக்கிரமமுள்ள கர்த்தராமே

சங்கீதம் 24:8 Concordance சங்கீதம் 24:8 Interlinear சங்கீதம் 24:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 24

இணை வசனம்

நான் பார்த்தபோது, இதோ, ஒரு வெள்ளைக்குதிரையைக் கண்டேன்; அதின்மேல் ஏறியிருந்தவன் வில்லைப் பிடித்திருந்தான்; அவனுக்கு ஒரு கிரீடங் கொடுக்கப்பட்டது; அவன் ஜெயிக்கிறவனாகவும் ஜெயிப்பவனாகவும் புறப்பட்டான்.

பின்பு, பரலோகம் திறந்திருக்கக்கண்டேன்; இதோ, ஒரு வெள்ளைக்குதிரை காணப்பட்டது, அதின்மேல் ஏறியிருந்தவர் உண்மையும் சத்தியமுமுள்ளவரென்னப்பட்டவர்; அவர் நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து யுத்தம்பண்ணுகிறார்.

கர்த்தரே யுத்தத்தில் வல்லவர்; கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

சவுரியவானே, உமது மகிமையும் உமது மகத்துவமுமாகிய உம்முடைய பட்டயத்தை நீர் உம்முடைய அரையிலே கட்டிக்கொண்டு,

வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர் வசனித்து, சூரியன் உதிக்குந் திசைதொடங்கி அது அஸ்தமிக்குந் திசைவரைக்குமுள்ள பூமியைக் கூப்பிடுகிறார்.

அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும், கேடகத்தையும், பட்டயத்தையும், யுத்தத்தையும் முறித்தார். (சேலா.)

கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; மகத்துவத்தை அணிந்துகொண்டிருக்கிறார்; கர்த்தர் பராக்கிரமத்தை அணிந்து, அவர் அதைக் கச்சையாகக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்; ஆதலால் பூச்சக்கரம் அசையாதபடி நிலைபெற்றிருக்கிறது.

நமக்கு ஒரு பாலகன் பிறந்தார்; நமக்கு ஒரு குமாரன் கொடுக்கப்பட்டார்; கர்த்தத்துவம் அவர் தோளின்மேலிருக்கும்; அவர் நாமம் அதிசயமானவர், ஆலோசனைக் கர்த்தா, வல்லமையுள்ள தேவன், நித்திய பிதா, சமாதானப்பிரபு என்னப்படும்.

அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் எகிப்தோடும் அசீரியாவோடும் மூன்றாவதாக பூமியின் நடுவில் ஆசீர்வாதமாயிருக்கும்.

ஏதோமிலும் அதிலுள்ள போஸ்றா பட்டணத்திலுமிருந்து, சாயந்தீர்ந்த வஸ்திரங்களுடையவராகவும், மகத்துவமாய் உடுத்திருக்கிறவராகவும், தமது மகத்தான வல்லமையிலே எழுந்தருளினவராகவும் வருகிற இவர் யார்? நீதியாய்ப் பேசி இரட்சிக்க வல்லவராகிய நான்தானே.

துரைத்தனங்களையும் அதிகாரங்களையும் உரிந்துகொண்டு, வெளியரங்கமான கோலமாக்கி, அவைகளின்மேல் சிலுவையிலே வெற்றிசிறந்தார்.

சங்கீதம் 24:8 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்