சங்கீதம் 22:10
கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டபோதே உமது சார்பில் விழுந்தேன்; நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்ததுமுதல் நீர் என் தேவனாயிருக்கிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டபோதே உமது சார்பில் விழுந்தேன்; நான் என்னுடைய தாயின் வயிற்றில் இருந்தது முதல் நீர் என் தேவனாக இருக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பிறந்த நாளிலிருந்தே நீரே என் தேவன். என் தாயின் உடலிலிருந்து வெளி வந்தது முதல் உமது பாதுகாப்பில் நான் வாழ்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽கருப்பையிலிருந்தே␢ உம்மைச் சார்ந்திருந்தேன்;␢ நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்தது முதல்␢ என் இறைவன் நீரே!⁾
King James Version (KJV)
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
American Standard Version (ASV)
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
Bible in Basic English (BBE)
I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother’s body.
Darby English Bible (DBY)
I was cast upon thee from the womb; thou art my ùGod from my mother’s belly.
Webster’s Bible (WBT)
But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
World English Bible (WEB)
I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
Young’s Literal Translation (YLT)
On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou `art’ my God.
சங்கீதம் Psalm 22:10
கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டபோதே உமது சார்பில் விழுந்தேன்; நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்ததுமுதல் நீர் என் தேவனாயிருக்கிறீர்.
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
I was cast | עָ֭לֶיךָ | ʿālêkā | AH-lay-ha |
upon | הָשְׁלַ֣כְתִּי | hošlaktî | hohsh-LAHK-tee |
thee from the womb: | מֵרָ֑חֶם | mērāḥem | may-RA-hem |
thou | מִבֶּ֥טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
art my God | אִ֝מִּ֗י | ʾimmî | EE-MEE |
from my mother's | אֵ֣לִי | ʾēlî | A-lee |
belly. | אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |
சங்கீதம் 22:10 ஆங்கிலத்தில்
Tags கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டபோதே உமது சார்பில் விழுந்தேன் நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்ததுமுதல் நீர் என் தேவனாயிருக்கிறீர்
சங்கீதம் 22:10 Concordance சங்கீதம் 22:10 Interlinear சங்கீதம் 22:10 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 22