சங்கீதம் 119:87
அவர்கள் என்னைப் பூமியிலிராமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பிற்று; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் ஏறக்குறைய என்னை அழித்துவிட்டார்கள். ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்தவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் பூவுலகினின்று என் வாழ்வை␢ ஏறக்குறைய அழித்துவிட்டனர்;␢ நானோ உம் நியமங்களைக்␢ கைவிடவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
American Standard Version (ASV)
They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.
Darby English Bible (DBY)
They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.
World English Bible (WEB)
They had almost wiped me from the earth, But I didn’t forsake your precepts.
Young’s Literal Translation (YLT)
Almost consumed me on earth have they, And I — I have not forsaken Thy precepts.
சங்கீதம் Psalm 119:87
அவர்கள் என்னைப் பூமியிலிராமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பிற்று; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
| They had almost | כִּ֭מְעַט | kimʿaṭ | KEEM-at |
| consumed | כִּלּ֣וּנִי | killûnî | KEE-loo-nee |
| earth; upon me | בָאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| but I | וַ֝אֲנִ֗י | waʾănî | VA-uh-NEE |
| forsook | לֹא | lōʾ | loh |
| not | עָזַ֥בְתִּי | ʿāzabtî | ah-ZAHV-tee |
| thy precepts. | פִקֻּדֶֽיךָ׃ | piqqudêkā | fee-koo-DAY-ha |
சங்கீதம் 119:87 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர்கள் என்னைப் பூமியிலிராமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பிற்று ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை
சங்கீதம் 119:87 Concordance சங்கீதம் 119:87 Interlinear சங்கீதம் 119:87 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 119