சங்கீதம் 113:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 113:4
கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எல்லா தேசங்கள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா தேசங்களிலும் கர்த்தர் உயர்ந்தவர். வானங்கள் மட்டும் அவரது மகிமை எழும்புகிறது.

Thiru Viviliam
⁽மக்களினங்கள் அனைத்திற்கும்␢ ஆண்டவர் மேலானவர்;␢ வானங்களையும்விட உயர்ந்து␢ அவரது மாட்சி.⁾

⇦ சங்கீதம் 113:3 சங்கீதம் 113 சங்கீதம் 113:5 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible (WEB)
Yahweh is high above all nations, His glory above the heavens.

Young’s Literal Translation (YLT)
High above all nations `is’ Jehovah, Above the heavens `is’ his honour.

சங்கீதம் Psalm 113:4
கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

The Lord	רָ֖ם	rām	rahm
is high	עַל	ʿal	al
above	כָּל	kāl	kahl
all	גּוֹיִ֥ם׀	gôyim	ɡoh-YEEM
nations,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and his glory	עַ֖ל	ʿal	al
above	הַשָּׁמַ֣יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
the heavens.	כְּבוֹדֽוֹ׃	kĕbôdô	keh-voh-DOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 113:4 ஆங்கிலத்தில்

karththar Ellaa Jaathikalmaelum Uyarnthavar; Avarutaiya Makimai Vaanangalukku Maelaanathu.

Tags கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர் அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது

சங்கீதம் 113:4 Concordance சங்கீதம் 113:4 Interlinear சங்கீதம் 113:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 113

இணை வசனம்

எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது! உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்.

கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், அவர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்.

கர்த்தாவே, பூமி முழுவதுக்கும் நீர் உன்னதமானவர்; எல்லா தேவர்களிலும் நீரே மிகவும் உயர்ந்தவர்.

தேவன் மெய்யாக பூமியிலே வாசம் பண்ணுவாரோ? இதோ, வானங்களும் வானாதி வானங்களும் உம்மைக் கொள்ளாதே; நான் கட்டின இந்த ஆலயம் எம்மாத்திரம்?

உமது கிருபை வானபரியந்தமும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள்பரியந்தமும் எட்டுகிறது.

அவர்கள் கர்த்தரின் நாமத்தைத் துதிக்கக்கடவர்கள்; அவருடைய நாமம் மாத்திரம் உயர்ந்தது; அவருடைய மகிமை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் மேலானது.

இதோ, ஜாதிகள் ஏற்றச்சாலில் தொங்கும் துளிபோலவும், தராசிலே படியும் தூசிபோலவும், எண்ணப்படுகிறார்கள்; இதோ, தீவுகளை ஒரு அணுவைப்போல் தூக்குகிறார்.

சகல ஜாதிகளும் அவருக்கு முன்பாக ஒன்றுமில்லை, அவர்கள் சூனியத்தில் சூனியமாகவும், மாயையாகவும் எண்ணப்படுகிறார்கள்.

அவர் பூமி உண்டையின்மேல் வீற்றிருக்கிறவர்; அதின் குடிகள் வெட்டுக்கிளிகளைப்போல இருக்கிறார்கள்; அவர் வானங்களை மெல்லிய திரையாகப் பரப்பி, அவைகளைக் குடியிருக்கிறதற்கான கூடாரமாக விரிக்கிறார்.

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், வானம் எனக்குச் சிங்காசனம், பூமி எனக்குப் பாதபடி; நீங்கள் எனக்குக் கட்டும் ஆலயம் எப்படிப்பட்டது? நான் தங்கியிருக்கும் ஸ்தலம் எப்படிப்பட்டது?

சங்கீதம் 113:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்