நீதிமொழிகள் 7:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 7:25
உன் இருதயம் அவள் வழியிலே சாயவேண்டாம்; அவள் பாதையிலே மயங்கித் திரியாதே.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய இருதயம் அவளுடைய வழியிலே சாயவேண்டாம்; அவளுடைய பாதையிலே மயங்கித் திரியாதே.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு மோசமான பெண் உன்னை அழைத்துச் செல்லும்படி வைத்துக்கொள்ளாதே. அவளது வழிகளை பின்பற்றிச் செல்லாதே.

Thiru Viviliam
உங்கள் மனத்தை அவள் வழிகளில் செல்லவிடாதீர்கள்; மயக்கங்கொண்டு அவள் பாதைகளில் நடவாதீர்கள்.

⇦ நீதிமொழிகள் 7:24 நீதிமொழிகள் 7 நீதிமொழிகள் 7:26 ⇨

King James Version (KJV)
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

American Standard Version (ASV)
Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

Bible in Basic English (BBE)
Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

Darby English Bible (DBY)
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:

World English Bible (WEB)
Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

Young’s Literal Translation (YLT)
Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:25
உன் இருதயம் அவள் வழியிலே சாயவேண்டாம்; அவள் பாதையிலே மயங்கித் திரியாதே.
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Let not	אַל	ʾal	al
thine heart	יֵ֣שְׂטְ	yēśĕṭ	YAY-set
decline	אֶל	ʾel	el
to	דְּרָכֶ֣יהָ	dĕrākêhā	deh-ra-HAY-ha
ways, her	לִבֶּ֑ךָ	libbekā	lee-BEH-ha
go not astray	אַל	ʾal	al
	תֵּ֝תַע	tētaʿ	TAY-ta
in her paths.	בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃	bintîbôtêhā	been-tee-voh-TAY-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 7:25 ஆங்கிலத்தில்

un Iruthayam Aval Valiyilae Saayavaenndaam; Aval Paathaiyilae Mayangith Thiriyaathae.

Tags உன் இருதயம் அவள் வழியிலே சாயவேண்டாம் அவள் பாதையிலே மயங்கித் திரியாதே

நீதிமொழிகள் 7:25 Concordance நீதிமொழிகள் 7:25 Interlinear நீதிமொழிகள் 7:25 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 7

இணை வசனம்

உன் வழியை அவளுக்குத் தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின் வாசலைக்கிட்டிச் சேராதே.

காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடுவீராக; உமது கற்பனைகளை நான் மறவேன்.

துன்மார்க்கருடைய பாதையில் பிரவேசியாதே; தீயோருடைய வழியில் நடவாதே.

அவன் புத்தியைக் கேளாததினால் மடிந்து, தன் மதிகேட்டின் மிகுதியினால் மயங்கிப்போவான்.

உன் இருதயத்திலே அவள் அழகை இச்சியாதே; அவள் தன் கண்ணிமைகளினால் உன்னைப் பிடிக்கவிடாதே.

மதுபானம் இரத்தவருணமாயிருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாய்த் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பாராதே; அது மெதுவாய் இறங்கும்.

நாமெல்லாரும் ஆடுகளைப்போல வழிதப்பித்திரிந்து, அவனவன் தன்தன் வழியிலே போனோம்; கர்த்தரோ நம்மெல்லாருடைய அக்கிரமத்தையும் அவர்மேல் விழப்பண்ணினார்.

நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் ஒரு ஸ்திரீயை இச்சையோடு பார்க்கிற எவனும் தன் இருதயத்தில் அவளோடே விபசாரஞ்செய்தாயிற்று.

நீதிமொழிகள் 7:25 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்