நீதிமொழிகள் 3:27
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.
Tamil Indian Revised Version
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
Tamil Easy Reading Version
உன்னால் முடிந்த எல்லா நேரத்திலும், உன் உதவியைத் தேவையானவர்களுக்குச் செய்.
திருவிவிலியம்
உன்னால் நன்மை செய்யக் கூடுமாயின், தேவைப்படுபவர்க்கு அந்த நன்மையைச் செய்ய மறுக்காதே.
King James Version (KJV)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
American Standard Version (ASV)
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
Darby English Bible (DBY)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
World English Bible (WEB)
Don’t withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Withhold not good from its owners, When thy hand `is’ toward God to do `it’.
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:27
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
| Withhold | אַל | ʾal | al |
| not | תִּמְנַע | timnaʿ | teem-NA |
| good | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| from them to whom it is due, | מִבְּעָלָ֑יו | mibbĕʿālāyw | mee-beh-ah-LAV |
| when it is | בִּהְי֨וֹת | bihyôt | bee-YOTE |
| in the power | לְאֵ֖ל | lĕʾēl | leh-ALE |
| of thine hand | יָדְיךָ֣ | yodykā | yode-y-HA |
| to do | לַעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
Tags நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே
நீதிமொழிகள் 3:27 Concordance நீதிமொழிகள் 3:27 Interlinear நீதிமொழிகள் 3:27 Image