நீதிமொழிகள் 3:27
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.
Tamil Indian Revised Version
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
Tamil Easy Reading Version
உன்னால் முடிந்த எல்லா நேரத்திலும், உன் உதவியைத் தேவையானவர்களுக்குச் செய்.
திருவிவிலியம்
உன்னால் நன்மை செய்யக் கூடுமாயின், தேவைப்படுபவர்க்கு அந்த நன்மையைச் செய்ய மறுக்காதே.
King James Version (KJV)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
American Standard Version (ASV)
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
Darby English Bible (DBY)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
World English Bible (WEB)
Don’t withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Withhold not good from its owners, When thy hand `is’ toward God to do `it’.
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:27
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
| אַל | ʾal | al | |
| תִּמְנַע | timnaʿ | teem-NA | |
| ט֥וֹב | ṭôb | tove | |
| מִבְּעָלָ֑יו | mibbĕʿālāyw | mee-beh-ah-LAV | |
| בִּהְי֨וֹת | bihyôt | bee-YOTE | |
| לְאֵ֖ל | lĕʾēl | leh-ALE | |
| יָדְיךָ֣ | yodykā | yode-y-HA | |
| לַעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
இணை வசனம்
Galatians 6:10
ஆகையால் நமக்குக் கிடைக்கும் சமயத்திற்குத்தக்கதாக, யாவருக்கும், விசேஷமாக விசுவாச குடும்பத்தார்களுக்கும், நன்மைசெய்யக்கடவோம்.
James 2:15
ஒரு சகோதரனாவது சகோதரியாவது வஸ்திரமில்லாமலும் அநுதின ஆகாரமில்லாமலும் இருக்கும்போது,
Romans 13:7
ஆகையால் யாவருக்கும் செலுத்தவேண்டிய கடமைகளைச் செலுத்துங்கள்; எவனுக்கு வரியைச் செலுத்தவேண்டியதோ அவனுக்கு வரியையும், எவனுக்குத் தீர்வையைச் செலுத்தவேண்டியதோ அவனுக்குத் தீர்வையையும் செலுத்துங்கள்; எவனுக்குப் பயப்படவேண்டியதோ அவனுக்குப் பயப்படுங்கள்; எவனைக் கனம்பண்ணவேண்டியதோ அவனைக் கனம்பண்ணுங்கள்.
Genesis 31:29
உங்களுக்குப் பொல்லாப்புச் செய்ய எனக்கு வல்லமையுண்டு; ஆகிலும் உங்கள் தகப்பனுடைய தேவன் நீ யாக்கோபோடே நன்மையே அன்றித் தீமை ஒன்றும் பேசாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு என்று நேற்று ராத்திரி என்னோடே சொன்னார்.
Micah 2:1
அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்புசெய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து.
Titus 2:14
அவர் நம்மைச் சகல அக்கிரமங்களினின்று மீட்டுக்கொண்டு, தமக்குரிய சொந்த ஜனங்களாகவும், நற்கிரியைகளைச் செய்ய பக்திவைராக்கியமுள்ளவர்களாகவும் நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்படி, நமக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்.
James 5:4
இதோ, உங்கள் வயல்களை அறுத்த வேலைக்காரருடைய கூலி உங்களால் அநியாயமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டுக் கூக்குரலிடுகிறது; அறுத்தவர்களுடைய, கூக்குரல் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் செவிகளில் பட்டது.
Tags நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே
நீதிமொழிகள் 3:27 Concordance நீதிமொழிகள் 3:27 Interlinear நீதிமொழிகள் 3:27 Image