நீதிமொழிகள் 26:2

King James Version (KJV)
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

American Standard Version (ASV)
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Bible in Basic English (BBE)
As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.

Darby English Bible (DBY)
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.

World English Bible (WEB)
Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn’t come to rest.

Young’s Literal Translation (YLT)
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.

நீதிமொழிகள் Proverbs 26:2
அடைக்கலான் குருவி அலைந்துபோவதுபோலும், தகைவிலான் குருவி பறந்துபோவதுபோலும், காரணமில்லாமல் இட்ட சாபம் தங்காது.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

King James Version (KJV)
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

American Standard Version (ASV)
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Bible in Basic English (BBE)
As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.

Darby English Bible (DBY)
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.

World English Bible (WEB)
Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn’t come to rest.

Young’s Literal Translation (YLT)
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.

King James Version (KJV)
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

American Standard Version (ASV)
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Bible in Basic English (BBE)
As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.

Darby English Bible (DBY)
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.

World English Bible (WEB)
Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn’t come to rest.

Young’s Literal Translation (YLT)
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.

நீதிமொழிகள் Proverbs 26:2
அடைக்கலான் குருவி அலைந்துபோவதுபோலும், தகைவிலான் குருவி பறந்துபோவதுபோலும், காரணமில்லாமல் இட்ட சாபம் தங்காது.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.