Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நீதிமொழிகள் 19:16

প্রবচন 19:16 தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 19

நீதிமொழிகள் 19:16
கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன் வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.

Tamil Indian Revised Version
கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் சட்டத்திற்குப் பணிந்திருந்தால், அவன் தன்னைத்தானே காத்துக்கொள்கிறான். ஆனால் ஒருவன் அதனை முக்கியமில்லை என்று கருதினால், பின் அவன் கொல்லப்படுவான்.

Thiru Viviliam
⁽திருக்கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்கிறவர் தம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆண்ட வருடைய வழிகளைக் கவனியாது நடப்பவர் அழிந்து போவார்.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 19:15நீதிமொழிகள் 19நீதிமொழிகள் 19:17 ⇨

King James Version (KJV)
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

American Standard Version (ASV)
He that keepeth the commandment keepeth his soul; `But’ he that is careless of his ways shall die.

Bible in Basic English (BBE)
He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.

Darby English Bible (DBY)
He that keepeth the commandment keepeth his soul; he that is careless of his ways shall die.

World English Bible (WEB)
He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is contemptuous in his ways shall die.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 19:16
கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன் வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

He
that
keepeth
שֹׁמֵ֣רšōmērshoh-MARE
the
commandment
מִ֭צְוָהmiṣwâMEETS-va
keepeth
שֹׁמֵ֣רšōmērshoh-MARE
soul;
own
his
נַפְשׁ֑וֹnapšônahf-SHOH
but
he
that
despiseth
בּוֹזֵ֖הbôzēboh-ZAY
his
ways
דְרָכָ֣יוdĕrākāywdeh-ra-HAV
shall
die.
יָוֽמּת׃yowmmtYOVE-mt
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 19:16 ஆங்கிலத்தில்

kattalaiyaik Kaaththukkollukiravan Than Aaththumaavaik Kaakkiraan; Than Valikalai Avamathikkiravan Saavaan.

Tags கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான் தன் வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்
நீதிமொழிகள் 19:16 Concordance நீதிமொழிகள் 19:16 Interlinear நீதிமொழிகள் 19:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 19