Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 5:10

സംഖ്യാപുസ്തകം 5:10 தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 5

எண்ணாகமம் 5:10
ஒவ்வொருவரும் படைக்கும் பரிசுத்தமான வஸ்துக்கள் அவனுடையதாயிருக்கும்; ஒருவன் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கிறது எதுவும் அவனுக்கே உரியது என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் திருவசனத்திற்கு கீழ்ப்படியாதவர்களாக இருந்து இடறுகிறார்கள்; அதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நம்பிக்கையற்ற மக்களுக்கோ, அவர், “மக்களை இடறச் செய்யும் கல்லாவார். மக்களை விழவைக்கும் கல்லாவார்” என்பதற்கேற்ப இருக்கிறார். தேவனுடைய செய்திக்குக் கீழ்ப்படியாததால் மக்கள் இடறுகிறார்கள். அம்மக்களுக்கு தேவன் திட்டமிட்டிருப்பது இதுவே.

Thiru Viviliam
மற்றும் அது, ⁽“இடறுதற் கல்லாகவும்␢ தடுக்கி விழச்செய்யும்␢ கற்பாறையாகவும்”⁾ இருக்கும். அவர்கள் வார்த்தையை ஏற்காததால் தடுக்கி விழுகிறார்கள்; இதற்கென்றே அவர்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.⒫

⇦ 1 Peter 2:71 Peter 21 Peter 2:9 ⇨

King James Version (KJV)
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

American Standard Version (ASV)
and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

Bible in Basic English (BBE)
And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.

Darby English Bible (DBY)
and a stone of stumbling and rock of offence; [who] stumble at the word, being disobedient to which also they have been appointed.

World English Bible (WEB)
and, “A stone of stumbling, and a rock of offense.” For they stumble at the word, being disobedient, whereunto also they were appointed.

Young’s Literal Translation (YLT)
and a stone of stumbling and a rock of offence — who are stumbling at the word, being unbelieving, — to which also they were set;

1 பேதுரு 1 Peter 2:8
அவர்கள் திருவசனத்திற்கு கீழ்ப்படியாதவர்களாயிருந்து இடறுகிறார்கள்; அதற்கென்றே நியமிக்கப்பட்டவர்களாயும் இருக்கிறார்கள்.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

And
καὶkaikay
a
stone
λίθοςlithosLEE-those
of
stumbling,
προσκόμματοςproskommatosprose-KOME-ma-tose
and
καὶkaikay
rock
a
πέτραpetraPAY-tra
of
offence,
σκανδάλου·skandalouskahn-THA-loo
which
them
to
even
οἳhoioo
stumble
at
προσκόπτουσινproskoptousinprose-KOH-ptoo-seen
the
τῷtōtoh
word,
λόγῳlogōLOH-goh
disobedient:
being
ἀπειθοῦντεςapeithountesah-pee-THOON-tase
whereunto
εἰςeisees

ὃhooh
also
καὶkaikay
they
were
appointed.
ἐτέθησανetethēsanay-TAY-thay-sahn
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 5:10 ஆங்கிலத்தில்

ovvoruvarum Pataikkum Parisuththamaana Vasthukkal Avanutaiyathaayirukkum; Oruvan Aasaariyanukkuk Kodukkirathu Ethuvum Avanukkae Uriyathu Entu Sol Entar.

Tags ஒவ்வொருவரும் படைக்கும் பரிசுத்தமான வஸ்துக்கள் அவனுடையதாயிருக்கும் ஒருவன் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கிறது எதுவும் அவனுக்கே உரியது என்று சொல் என்றார்
எண்ணாகமம் 5:10 Concordance எண்ணாகமம் 5:10 Interlinear எண்ணாகமம் 5:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 5