எண்ணாகமம் 31:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 31:9
அன்றியும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் மீதியானியரின் ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் சிறைபிடித்து, அவர்களுடைய மிருகஜீவன்களாகிய ஆடுமாடுகள் யாவையும், மற்ற ஆஸ்திகள் யாவையும் கொள்ளையிட்டு,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னுடைய வெள்ளியையும் பொன்னையும் எடுத்து, இன்பமும் உயர்ந்ததுமான என் பொருட்களை உங்கள் கோவில்களிலே கொண்டுபோய்,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எனது பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்துக்கொண்டீர்கள். எனது விலையுயர்ந்த பொக்கிஷங்களைக் கொண்டுபோய் உங்கள் அந்நிய தெய்வங்களின் கோவில்களில் வைத்துக்கொண்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் என் பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்; விலையுயர்ந்த பொருள்களை உங்கள் அரண்மனைகளுக்கு அள்ளிக்கொண்டு போனீர்கள்.

⇦ யோவேல் 3:4 யோவேல் 3 யோவேல் 3:6 ⇨

King James Version (KJV)
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

American Standard Version (ASV)
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

Bible in Basic English (BBE)
And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.

Darby English Bible (DBY)
because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,

World English Bible (WEB)
Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,

Young’s Literal Translation (YLT)
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.

யோவேல் Joel 3:5
நீங்கள் என் வெள்ளியையும் என் பொன்னையும் எடுத்து, இன்பமும் உச்சிதமுமான என் பொருள்களை உங்கள் கோவில்களிலே கொண்டுபோய்,
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

Because	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
ye have taken	כַּסְפִּ֥י	kaspî	kahs-PEE
silver my	וּזְהָבִ֖י	ûzĕhābî	oo-zeh-ha-VEE
and my gold,	לְקַחְתֶּ֑ם	lĕqaḥtem	leh-kahk-TEM
carried have and	וּמַֽחֲמַדַּי֙	ûmaḥămadday	oo-ma-huh-ma-DA
into your temples	הַטֹּבִ֔ים	haṭṭōbîm	ha-toh-VEEM
my goodly	הֲבֵאתֶ֖ם	hăbēʾtem	huh-vay-TEM
pleasant things:	לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃	lĕhêkĕlêkem	leh-hay-heh-lay-HEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 31:9 ஆங்கிலத்தில்

antiyum Isravael Puththirar Meethiyaaniyarin Sthireekalaiyum Kulanthaikalaiyum Siraipitiththu, Avarkalutaiya Mirukajeevankalaakiya Aadumaadukal Yaavaiyum, Matta Aasthikal Yaavaiyum Kollaiyittu,

Tags அன்றியும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் மீதியானியரின் ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் சிறைபிடித்து அவர்களுடைய மிருகஜீவன்களாகிய ஆடுமாடுகள் யாவையும் மற்ற ஆஸ்திகள் யாவையும் கொள்ளையிட்டு

எண்ணாகமம் 31:9 Concordance எண்ணாகமம் 31:9 Interlinear எண்ணாகமம் 31:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 31

இணை வசனம்

அவர்களை நோக்கி: ஸ்திரீகள் எல்லாரையும் உயிரோடே விட்டுவிட்டீர்களா?

ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் மிருகஜீவன்களையும் மாத்திரம் உயிரோடே வைத்து, பட்டணத்திலுள்ள எல்லாவற்றையும் கொள்ளையிட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு ஒப்புக்கொடுத்த உன் சத்துருக்களின் கொள்ளைப்பொருளை அநுபவிப்பாயாக.

ஆகையால் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனைச் சீரியருடைய ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் அவனை முறிய அடித்து, அவனுக்கு இருக்கிறவர்களிலே பெரிய கூட்டத்தைச் சிறைபிடித்துத் தமஸ்குவுக்குக் கொண்டுபோனார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலுடைய ராஜாவின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டான்; இவன் அவனை வெகுவாய் முறிய அடித்தான்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் சகோதரரில் இரண்டு லட்சம்பேராகிய ஸ்திரீகளையும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் சிறைபிடித்து, அவர்களுடைய அநேக திரவியங்களைக் கொள்ளையிட்டு, கொள்ளைப்பொருளைச் சமாரியாவுக்கு, கொண்டுபோனார்கள்.

எண்ணாகமம் 31:9 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்