Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 3:38

Numbers 3:38 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 3

எண்ணாகமம் 3:38
ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்துக்கு முன்பாக, சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் கூடாரங்களைப் போட்டு இறங்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலுக்குப் பதிலாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல் காக்கவேண்டும். வாசஸ்தலத்தில் சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்திற்கு முன்பாக, சூரியன் உதிக்கும் கிழக்குபக்கத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் கூடாரங்களைப் போட்டு இறங்கி, இஸ்ரவேல் மக்களின் காவலுக்குப் பதிலாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல் காக்கவேண்டும். வாசஸ்தலத்தில் சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே, ஆரோன், அவனது மகன்கள் எல்லோரும் ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்கு எதிரில் பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் கிழக்கில் முகாமிட்டனர். பரிசுத்த இடத்தை கவனிக்கும் பொறுப்பு அவர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களுக்காகவும் அவர்கள் இதனைச் செய்தனர். வேறு யாராவது பரிசுத்த இடத்தின் அருகில் வந்தால், அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
திருஉறைவிடத்தின் கிழக்கே சந்திப்புக் கூடாரத்தின் முன் கதிரவன் உதிக்கும் திசையில் பாளையமிறங்க வேண்டியோர் மோசே, ஆரோன், அவன் புதல்வர், திருஉறைவிடத்தில் இஸ்ரயேல் மக்களுக்காக நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய அனைத்திற்கும் பொறுப்பும் உரிமையும் இவர்களுக்கே உண்டு. வேறு எவனும் நெருங்கி வந்தால் அவன் கொல்லப்படுவான்.

⇦ எண்ணாகமம் 3:37எண்ணாகமம் 3எண்ணாகமம் 3:39 ⇨

King James Version (KJV)
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

American Standard Version (ASV)
And those that encamp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Bible in Basic English (BBE)
And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.

Darby English Bible (DBY)
And those who encamped before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, were Moses, and Aaron and his sons, who kept the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh near shall be put to death.

Webster’s Bible (WBT)
But those that encamp before the tabernacle towards the east, even before the tabernacle of the congregation eastward shall be Moses and Aaron, and his sons, keeping the charge of the sanctuary, for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

World English Bible (WEB)
Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death.

Young’s Literal Translation (YLT)
And those encamping before the tabernacle eastward, before the tent of meeting, at the east, `are’ Moses and Aaron, and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel, and the stranger who cometh near is put to death.

எண்ணாகமம் Numbers 3:38
ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்துக்கு முன்பாக, சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் கூடாரங்களைப் போட்டு இறங்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலுக்குப் பதிலாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல் காக்கவேண்டும். வாசஸ்தலத்தில் சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

But
those
that
encamp
וְהַֽחֹנִ֣יםwĕhaḥōnîmveh-ha-hoh-NEEM
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
tabernacle
the
הַמִּשְׁכָּ֡ןhammiškānha-meesh-KAHN
toward
the
east,
קֵ֣דְמָהqēdĕmâKAY-deh-ma
even
before
לִפְנֵי֩lipnēyleef-NAY
tabernacle
the
אֹֽהֶלʾōhelOH-hel
of
the
congregation
מוֹעֵ֨ד׀môʿēdmoh-ADE
eastward,
מִזְרָ֜חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
Moses,
be
shall
מֹשֶׁ֣ה׀mōšemoh-SHEH
and
Aaron
וְאַֽהֲרֹ֣ןwĕʾahărōnveh-ah-huh-RONE
sons,
his
and
וּבָנָ֗יוûbānāywoo-va-NAV
keeping
שֹֽׁמְרִים֙šōmĕrîmshoh-meh-REEM
the
charge
מִשְׁמֶ֣רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
of
the
sanctuary
הַמִּקְדָּ֔שׁhammiqdāšha-meek-DAHSH
charge
the
for
לְמִשְׁמֶ֖רֶתlĕmišmeretleh-meesh-MEH-ret
of
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Israel;
of
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
the
stranger
וְהַזָּ֥רwĕhazzārveh-ha-ZAHR
nigh
cometh
that
הַקָּרֵ֖בhaqqārēbha-ka-RAVE
shall
be
put
to
death.
יוּמָֽת׃yûmātyoo-MAHT
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 3:38 ஆங்கிலத்தில்

aasarippuk Koodaaramaakiya Vaasasthalaththukku Munpaaka, Sooriyan Uthikkum Geelppuraththilae Moseyum Aaronum Avan Kumaararum Koodaarangalaip Pottu Irangi, Isravael Puththirarin Kaavalukkup Pathilaakap Parisuththa Sthalaththaik Kaaval Kaakkavaenndum. Vaasasthalaththil Serukira Anniyan Kolaiseyyappadakkadavan.

Tags ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்துக்கு முன்பாக சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் கூடாரங்களைப் போட்டு இறங்கி இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலுக்குப் பதிலாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல் காக்கவேண்டும் வாசஸ்தலத்தில் சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்
எண்ணாகமம் 3:38 Concordance எண்ணாகமம் 3:38 Interlinear எண்ணாகமம் 3:38 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 3