எண்ணாகமம் 2:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 2:16
எண்ணப்பட்ட ரூபனின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து ஐம்பத்து ஓராயிரத்து நானூற்று ஐம்பதுபேர்; இவர்கள் பிரயாணத்தில் இரண்டாம் பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள் பேசாமலிருந்தார்கள். அப்பொழுது அவர் அவனை அழைத்து, சுகமாக்கி, அனுப்பிவிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவர்கள் அந்தக் கேள்விக்குப் பதில் சொல்லவில்லை. எனவே இயேசு அந்த மனிதனை அழைத்து அவனைக் குணமாக்கினார். பின்னர் இயேசு அந்த மனிதனை அனுப்பிவிட்டார்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அமைதியாய் இருந்தனர். இயேசு அவரது கையைப் பிடித்து அவரை நலமாக்கி அனுப்பிவிட்டார்.

⇦ Luke 14:3 Luke 14 Luke 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

American Standard Version (ASV)
But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

Bible in Basic English (BBE)
But they said nothing. And he made him well and sent him away.

Darby English Bible (DBY)
But they were silent. And taking him he healed him and let him go.

World English Bible (WEB)
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they were silent, and having taken hold of `him’, he healed him, and let `him’ go;

லூக்கா Luke 14:4
அதற்கு அவர்கள் பேசாமலிருந்தார்கள். அப்பொழுது அவர் அவனை அழைத்து, சொஸ்தமாக்கி, அனுப்பிவிட்டு,
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

And	οἱ	hoi	oo
they held their	δὲ	de	thay
peace.	ἡσύχασαν	hēsychasan	ay-SYOO-ha-sahn
And	καὶ	kai	kay
he took	ἐπιλαβόμενος	epilabomenos	ay-pee-la-VOH-may-nose
healed and him,	ἰάσατο	iasato	ee-AH-sa-toh
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
let him go;	ἀπέλυσεν	apelysen	ah-PAY-lyoo-sane

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 2:16 ஆங்கிலத்தில்

ennnappatta Roopanin Paalayaththaar Ellaarum Thangal Senaikalinpatiyae Ilatchaththu Aimpaththu Oraayiraththu Naanoottu Aimpathupaer; Ivarkal Pirayaanaththil Iranndaam Paalayamaayp Pokakkadavarkal.

Tags எண்ணப்பட்ட ரூபனின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து ஐம்பத்து ஓராயிரத்து நானூற்று ஐம்பதுபேர் இவர்கள் பிரயாணத்தில் இரண்டாம் பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்

எண்ணாகமம் 2:16 Concordance எண்ணாகமம் 2:16 Interlinear எண்ணாகமம் 2:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 2

இணை வசனம்

அதற்குபின்பு ரூபன் சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்குச் சேதேயூரின் குமாரன் எலிசூர் தலைவனாயிருந்தான்.

எண்ணப்பட்ட யூதாவின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து எண்பத்து ஆறாயிரத்து நானூறுபேர்; இவர்கள் பிரயாணத்திலே முதற்பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.

எண்ணப்பட்ட எப்பிராயீமின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து எண்ணாயிரத்து நூறுபேர்; இவர்கள் பிரயாணத்தில் மூன்றாம் பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.

எண்ணப்பட்ட தாணின் பாளயத்தார் எல்லாரும் இலட்சத்து ஐம்பத்தேழாயிரத்து அறுநூறுபேர்; இவர்கள் தங்கள் கொடிகளோடே பின்பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.

எண்ணாகமம் 2:16 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்