எண்ணாகமம் 18:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 18:22
இஸ்ரவேல் புத்திரர் குற்றஞ்சுமந்து சாகாதபடிக்கு, இனி ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைக் கிட்டாதிருக்கக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவைகளே மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தும்; கைகளைக் கழுவாமல் சாப்பிடுகிறது மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தாது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இவை ஒருவனை அசுத்தமாக்குகின்றன. ஆனால் உணவு உண்பதற்கு முன்பு கைகளைக் கழுவாதிருப்பது ஒருவனை அசுத்தமாக்குவது இல்லை” என்றார்.

Thiru Viviliam
இவையே மனிதரைத் தீட்டுப்படுத்துகின்றன. கை கழுவாமல் உண்ணுவது மனிதரைத் தீட்டுப்படுத்தாது” என்றார்.

⇦ Matthew 15:19 Matthew 15 Matthew 15:21 ⇨

King James Version (KJV)
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

American Standard Version (ASV)
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

Bible in Basic English (BBE)
These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.

Darby English Bible (DBY)
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.

World English Bible (WEB)
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”

Young’s Literal Translation (YLT)
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.’

மத்தேயு Matthew 15:20
இவைகளே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்; கைகழுவாமல் சாப்பிடுகிறது மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தாது என்றார்.
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

These	ταῦτά	tauta	TAF-TA
are	ἐστιν	estin	ay-steen
the things	τὰ	ta	ta
defile which	κοινοῦντα	koinounta	koo-NOON-ta
a	τὸν	ton	tone
man:	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
	τὸ	to	toh
but	δὲ	de	thay
to eat	ἀνίπτοις	aniptois	ah-NEE-ptoos
with unwashen	χερσὶν	chersin	hare-SEEN
hands	φαγεῖν	phagein	fa-GEEN
defileth	οὐ	ou	oo
not	κοινοῖ	koinoi	koo-NOO
a	τὸν	ton	tone
man.	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 18:22 ஆங்கிலத்தில்

isravael Puththirar Kuttanjumanthu Saakaathapatikku, Ini Aasarippuk Koodaaraththaik Kittathirukkakkadavarkal.

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் குற்றஞ்சுமந்து சாகாதபடிக்கு இனி ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைக் கிட்டாதிருக்கக்கடவர்கள்

எண்ணாகமம் 18:22 Concordance எண்ணாகமம் 18:22 Interlinear எண்ணாகமம் 18:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 18

இணை வசனம்

ஆகையால் பரிசுத்தமானதை அவர்கள் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறதினாலே, பாவம் சுமந்து அதினிமித்தம் சாகாதபடிக்கு, என் கட்டளையைக் காக்கக்கடவர்கள்; நான் அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

ஒருவன் தன் தகப்பனின் சகோதரனுடைய மனைவியோடே சயனித்தால் அவன் தன் தகப்பனின் சகோதரனை நிர்வாணமாக்கினான், அவர்கள் தங்கள் பாவத்தைச் சுமப்பார்கள், சந்தானமில்லாமல் சாவார்கள்.

வாசஸ்தலம் புறப்படும்போது, லேவியர் அதை இறக்கிவைத்து, அது ஸ்தாபனம் பண்ணப்படும்போது, லேவியர் அதை எடுத்து நிறுத்தக்கடவர்கள்; அந்நியன் அதற்குச் சமீபத்தில் வந்தால் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

ஆரோனையும் அவன் குமாரரையுமோ, தங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைச் செய்வதற்காக நியமிக்கக்கடவாய், அந்த ஊழியத்தைச் செய்யும்படி சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன் என்றார்.

ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்துக்கு முன்பாக, சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் கூடாரங்களைப் போட்டு இறங்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலுக்குப் பதிலாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல் காக்கவேண்டும். வாசஸ்தலத்தில் சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

ஆகையால் நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் பலிபீடத்துக்கும் திரைக்கு உட்புறத்துக்கும் அடுத்த எல்லாவற்றையும் செய்யும்பொருட்டு, உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைக் காத்துச் சேவிக்கக்கடவீர்கள்; உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தை உங்களுக்கு தத்தமாக அருளினேன்; அதைச்செய்யும்படி சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன் என்றார்.

எண்ணாகமம் 18:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்