எண்ணாகமம் 16:50
வாதை நிறுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது ஆரோன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு மோசேயினிடத்தில் திரும்பிவந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
வாதை நிறுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது ஆரோன் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலுக்கு மோசேயினிடம் திரும்பிவந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நோய் நிறுத்தப்பட்டது. பின் ஆரோன் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் நின்ற மோசேயிடம் திரும்பி வந்தான்.
திருவிவிலியம்
கொள்ளைநோய் நின்றதும் ஆரோன் சந்திப்புக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலருகில் மோசேயிடம் திரும்பி வந்தார்.
King James Version (KJV)
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
American Standard Version (ASV)
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
Bible in Basic English (BBE)
Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron returned to Moses to the entrance of the tent of meeting; and the plague was stayed.
Webster’s Bible (WBT)
And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
World English Bible (WEB)
Aaron returned to Moses to the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained.
எண்ணாகமம் Numbers 16:50
வாதை நிறுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது ஆரோன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு மோசேயினிடத்தில் திரும்பிவந்தான்.
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
| וַיָּ֤שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove | |
| אַֽהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk | |
| אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel | |
| מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE | |
| וְהַמַּגֵּפָ֖ה | wĕhammaggēpâ | veh-ha-ma-ɡay-FA | |
| נֶֽעֱצָֽרָה׃ | neʿĕṣārâ | NEH-ay-TSA-ra |
இணை வசனம்
Numbers 16:43
மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக வந்தார்கள்.
1 Chronicles 21:26
அங்கே கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதான பலிகளையும் செலுத்தி, கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணினான்; அப்பொழுது அவர் வானத்திலிருந்து சர்வாங்க தகனபலிபீடத்தின்மேல் இறங்கின அக்கினியில் அவனுக்கு மறுஉத்தரவு கொடுத்ததுமல்லாமல்,
Tags வாதை நிறுத்தப்பட்டது அப்பொழுது ஆரோன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு மோசேயினிடத்தில் திரும்பிவந்தான்
எண்ணாகமம் 16:50 Concordance எண்ணாகமம் 16:50 Interlinear எண்ணாகமம் 16:50 Image