Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 16:41

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:41 தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 16

எண்ணாகமம் 16:41
மறுநாளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து: நீங்கள் கர்த்தரின் ஜனங்களைக் கொன்றுபோட்டீர்கள் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மறுநாளில் இஸ்ரவேல் மக்களின் சபையார் எல்லோரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து: நீங்கள் கர்த்தரின் மக்களைக் கொன்று போட்டீர்கள் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள், மோசேக்கும், ஆரோனுக்கும் எதிராக முறையிட்டு, “நீங்கள் கர்த்தருடைய ஜனங்களைக் கொன்று விட்டீர்கள்” எனக் கூறினர்.

Thiru Viviliam
ஆயினும், மறுநாளில் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுதும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் எதிராக முறுமுறுத்து, “ஆண்டவரின் மக்களை நீங்கள் கொன்றுவிட்டீர்கள்” என்றனர்.

Title
ஆரோன் ஜனங்களைக் காப்பாற்றுதல்

Other Title
ஆரோன் மக்களை மீட்டல்

⇦ எண்ணாகமம் 16:40எண்ணாகமம் 16எண்ணாகமம் 16:42 ⇨

King James Version (KJV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord’s people.

Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

World English Bible (WEB)
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed the people of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, `Ye — ye have put to death the people of Jehovah.’

எண்ணாகமம் Numbers 16:41
மறுநாளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து: நீங்கள் கர்த்தரின் ஜனங்களைக் கொன்றுபோட்டீர்கள் என்றார்கள்.
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

But
on
the
morrow
וַיִּלֹּ֜נוּwayyillōnûva-yee-LOH-noo
all
כָּלkālkahl
the
congregation
עֲדַ֤תʿădatuh-DAHT
children
the
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Israel
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
murmured
מִֽמָּחֳרָ֔תmimmāḥŏrātmee-ma-hoh-RAHT
against
עַלʿalal
Moses
מֹשֶׁ֥הmōšemoh-SHEH
and
against
וְעַֽלwĕʿalveh-AL
Aaron,
אַהֲרֹ֖ןʾahărōnah-huh-RONE
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
Ye
אַתֶּ֥םʾattemah-TEM
killed
have
הֲמִתֶּ֖םhămittemhuh-mee-TEM

אֶתʾetet
the
people
עַ֥םʿamam
of
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 16:41 ஆங்கிலத்தில்

marunaalil Isravael Puththirarin Sapaiyaar Ellaarum Mosekkum Aaronukkum Virothamaaka Murumuruththu: Neengal Karththarin Janangalaik Kontupottirkal Entarkal.

Tags மறுநாளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து நீங்கள் கர்த்தரின் ஜனங்களைக் கொன்றுபோட்டீர்கள் என்றார்கள்
எண்ணாகமம் 16:41 Concordance எண்ணாகமம் 16:41 Interlinear எண்ணாகமம் 16:41 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 16