எண்ணாகமம் 14:15
ஒரே மனிதனைக் கொல்லுகிறதுபோல இந்த ஜனங்களையெல்லாம் நீர் கொல்வீரானால், அப்பொழுது உம்முடைய கீர்த்தியைக் கேட்டிருக்கும் புறஜாதியார்:
Tamil Indian Revised Version
ஒரே மனிதனைக் கொல்லுகிறது போல இந்த மக்களையெல்லாம் நீர் கொன்று போட்டால், அப்பொழுது உம்முடைய புகழைக் கேட்டிருக்கும் புறஜாதியார்:
Tamil Easy Reading Version
எனவே இப்போது நீர் இந்த ஜனங்களை அழிக்கக்கூடாது. நீர் இவர்களை அழித்தால், உமது வல்லமையைப்பற்றி அறிந்த அனைத்து ஜனங்களும்,
Thiru Viviliam
நீர் இப்போது இம்மக்களை ஓர் ஆள் எனக் கொன்றுவிட்டால், உம் புகழைக் கேள்விப்பட்டிருந்த இனத்தவரெல்லாம்,
King James Version (KJV)
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
American Standard Version (ASV)
Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
Darby English Bible (DBY)
if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,
Webster’s Bible (WBT)
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
World English Bible (WEB)
Now if you shall kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,
எண்ணாகமம் Numbers 14:15
ஒரே மனிதனைக் கொல்லுகிறதுபோல இந்த ஜனங்களையெல்லாம் நீர் கொல்வீரானால், அப்பொழுது உம்முடைய கீர்த்தியைக் கேட்டிருக்கும் புறஜாதியார்:
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
| Now if thou shalt kill | וְהֵֽמַתָּ֛ה | wĕhēmattâ | veh-hay-ma-TA |
all | אֶת | ʾet | et |
| this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| as one | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man, | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| nations the then | וְאָֽמְרוּ֙ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| which | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| have heard | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| שָֽׁמְע֥וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO | |
| fame the | אֶֽת | ʾet | et |
| of thee will speak, | שִׁמְעֲךָ֖ | šimʿăkā | sheem-uh-HA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
எண்ணாகமம் 14:15 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஒரே மனிதனைக் கொல்லுகிறதுபோல இந்த ஜனங்களையெல்லாம் நீர் கொல்வீரானால் அப்பொழுது உம்முடைய கீர்த்தியைக் கேட்டிருக்கும் புறஜாதியார்
எண்ணாகமம் 14:15 Concordance எண்ணாகமம் 14:15 Interlinear எண்ணாகமம் 14:15 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 14