-
ה֧וֹי to hoy ஹொய் חֹֽשְׁבֵי them HOH-sheh-vay ஃஓஃ-ஷெஹ்-வய் אָ֛וֶן that AH-ven Aஃ-வென் וּפֹ֥עֲלֵי devise oo-FOH-uh-lay ஊ-Fஓஃ-உஹ்-லய் רָ֖ע iniquity, ra ர עַל and al அல் מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם work meesh-keh-voh-TAHM மேஷ்-கெஹ்-வொஹ்-TAஃM בְּא֤וֹר evil beh-ORE பெஹ்-ஓற்ஏ הַבֹּ֙קֶר֙ upon ha-BOH-KER ஹ-Bஓஃ-Kஏற் יַעֲשׂ֔וּהָ their ya-uh-SOO-ha ய-உஹ்-Sஓஓ-ஹ כִּ֥י beds! kee கே יֶשׁ when yesh யெஷ் לְאֵ֖ל the leh-ALE லெஹ்-Aள்ஏ יָדָֽם׃ morning ya-DAHM ய-DAஃM -
וְחָמְד֤וּ they veh-home-DOO வெஹ்-ஹொமெ-Dஓஓ שָׂדוֹת֙ covet sa-DOTE ஸ-DஓTஏ וְגָזָ֔לוּ fields, veh-ɡa-ZA-loo வெஹ்-உ0261அ-ZA-லோ וּבָתִּ֖ים and oo-voh-TEEM ஊ-வொஹ்-TஏஏM וְנָשָׂ֑אוּ take veh-na-SA-oo வெஹ்-ன-SA-ஊ וְעָֽשְׁקוּ֙ them veh-ah-sheh-KOO வெஹ்-அஹ்-ஷெஹ்-Kஓஓ גֶּ֣בֶר by ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் וּבֵית֔וֹ violence; oo-vay-TOH ஊ-வய்-Tஓஃ וְאִ֖ישׁ and veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ וְנַחֲלָתֽוֹ׃ houses, veh-na-huh-la-TOH வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஓஃ -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA הִנְנִ֥י Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ חֹשֵׁ֛ב against hoh-SHAVE ஹொஹ்-SஃAVஏ עַל this al அல் הַמִּשְׁפָּחָ֥ה family ha-meesh-pa-HA ஹ-மேஷ்-ப-ஃA הַזֹּ֖את do ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ רָעָ֑ה I ra-AH ர-Aஃ אֲ֠שֶׁר devise UH-sher ஊஃ-ஷெர் לֹֽא an loh லொஹ் תָמִ֨ישׁוּ evil, ta-MEE-shoo ட-Mஏஏ-ஷோ מִשָּׁ֜ם from mee-SHAHM மே-SஃAஃM צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם which tsa-weh-roh-tay-HEM ட்ஸ-வெஹ்-ரொஹ்-டய்-ஃஏM וְלֹ֤א ye veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תֵֽלְכוּ֙ shall tay-leh-HOO டய்-லெஹ்-ஃஓஓ רוֹמָ֔ה not roh-MA ரொஹ்-MA כִּ֛י remove kee கே עֵ֥ת your ate அடெ רָעָ֖ה necks; ra-AH ர-Aஃ הִֽיא׃ neither hee ஹே -
בַּיּ֨וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֜וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יִשָּׂ֧א shall yee-SA யே-SA עֲלֵיכֶ֣ם one uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM מָשָׁ֗ל take ma-SHAHL ம-SஃAஃள் וְנָהָ֨ה up veh-na-HA வெஹ்-ன-ஃA נְהִ֤י a neh-HEE னெஹ்-ஃஏஏ נִֽהְיָה֙ parable nee-heh-YA னே-ஹெஹ்-YA אָמַר֙ against ah-MAHR அஹ்-MAஃற் שָׁד֣וֹד you, sha-DODE ஷ-DஓDஏ נְשַׁדֻּ֔נוּ and neh-sha-DOO-noo னெஹ்-ஷ-Dஓஓ-னோ חֵ֥לֶק lament HAY-lek ஃAY-லெக் עַמִּ֖י with ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יָמִ֑יר a ya-MEER ய-Mஏஏற் אֵ֚יךְ doleful ake அகெ יָמִ֣ישׁ lamentation, ya-MEESH ய-MஏஏSஃ לִ֔י and lee லே לְשׁוֹבֵ֥ב say, leh-shoh-VAVE லெஹ்-ஷொஹ்-VAVஏ שָׂדֵ֖ינוּ We sa-DAY-noo ஸ-DAY-னோ יְחַלֵּֽק׃ be yeh-ha-LAKE யெஹ்-ஹ-ள்AKஏ -
לָכֵן֙ thou la-HANE ல-ஃAந்ஏ לֹֽא shalt loh லொஹ் יִֽהְיֶ֣ה have yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ לְךָ֔ none leh-HA லெஹ்-ஃA מַשְׁלִ֥יךְ that mahsh-LEEK மஹ்ஷ்-ள்ஏஏK חֶ֖בֶל shall HEH-vel ஃஏஃ-வெல் בְּגוֹרָ֑ל cast beh-ɡoh-RAHL பெஹ்-உ0261ஒஹ்-ற்Aஃள் בִּקְהַ֖ל a beek-HAHL பேக்-ஃAஃள் יְהוָֽה׃ cord yeh-VA யெஹ்-VA -
אַל ye al அல் תַּטִּ֖פוּ not, ta-TEE-foo ட-Tஏஏ-fஊ יַטִּיפ֑וּן say ya-tee-FOON ய-டே-Fஓஓந் לֹֽא they loh லொஹ் יַטִּ֣פוּ to ya-TEE-foo ய-Tஏஏ-fஊ לָאֵ֔לֶּה them la-A-leh ல-A-லெஹ் לֹ֥א that loh லொஹ் יִסַּ֖ג prophesy: yee-SAHɡ யே-SAஃஉ0261 כְּלִמּֽוֹת׃ they keh-lee-mote கெஹ்-லே-மொடெ -
הֶאָמ֣וּר thou heh-ah-MOOR ஹெஹ்-அஹ்-Mஓஓற் בֵּֽית that bate படெ יַעֲקֹ֗ב art ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ הֲקָצַר֙ named huh-ka-TSAHR ஹ்உஹ்-க-TSAஃற் ר֣וּחַ the ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יְהוָ֔ה house yeh-VA யெஹ்-VA אִם of eem ஈம் אֵ֖לֶּה Jacob, A-leh A-லெஹ் מַעֲלָלָ֑יו is ma-uh-la-LAV ம-உஹ்-ல-ள்AV הֲל֤וֹא the huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ דְבָרַ֨י spirit deh-va-RAI டெஹ்-வ-ற்Aஈ יֵיטִ֔יבוּ of yay-TEE-voo யய்-Tஏஏ-வோ עִ֖ם the eem ஈம் הַיָּשָׁ֥ר Lord ha-ya-SHAHR ஹ-ய-SஃAஃற் הוֹלֵֽךְ׃ straitened? hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ -
וְאֶתְמ֗וּל of veh-et-MOOL வெஹ்-எட்-Mஓஓள் עַמִּי֙ late ah-MEE அஹ்-Mஏஏ לְאוֹיֵ֣ב my leh-oh-YAVE லெஹ்-ஒஹ்-YAVஏ יְקוֹמֵ֔ם people yeh-koh-MAME யெஹ்-கொஹ்-MAMஏ מִמּ֣וּל is MEE-mool Mஏஏ-மோல் שַׂלְמָ֔ה risen sahl-MA ஸஹ்ல்-MA אֶ֖דֶר up EH-der ஏஃ-டெர் תַּפְשִׁט֑וּן as tahf-shee-TOON டஹ்f-ஷே-Tஓஓந் מֵעֹבְרִ֣ים an may-oh-veh-REEM மய்-ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM בֶּ֔טַח enemy: BEH-tahk Bஏஃ-டஹ்க் שׁוּבֵ֖י ye shoo-VAY ஷோ-VAY מִלְחָמָֽה׃ pull meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA -
נְשֵׁ֤י women neh-SHAY னெஹ்-SஃAY עַמִּי֙ of ah-MEE அஹ்-Mஏஏ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן my teh-ɡA-reh-SHOON டெஹ்-உ0261A-ரெஹ்-Sஃஓஓந் מִבֵּ֖ית people mee-BATE மே-BATஏ תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ have ta-uh-noo-ɡAY-ha ட-உஹ்-னோ-உ0261AY-ஹ מֵעַל֙ ye may-AL மய்-Aள் עֹֽלָלֶ֔יהָ cast oh-la-LAY-ha ஒஹ்-ல-ள்AY-ஹ תִּקְח֥וּ out teek-HOO டேக்-ஃஓஓ הֲדָרִ֖י from huh-da-REE ஹ்உஹ்-ட-ற்ஏஏ לְעוֹלָֽם׃ their leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM -
ק֣וּמוּ ye, KOO-moo Kஓஓ-மோ וּלְכ֔וּ and oo-leh-HOO ஊ-லெஹ்-ஃஓஓ כִּ֥י depart; kee கே לֹא for loh லொஹ் זֹ֖את this zote ழொடெ הַמְּנוּחָ֑ה is ha-meh-noo-HA ஹ-மெஹ்-னோ-ஃA בַּעֲב֥וּר not ba-uh-VOOR ப-உஹ்-Vஓஓற் טָמְאָ֛ה your tome-AH டொமெ-Aஃ תְּחַבֵּ֖ל rest: teh-ha-BALE டெஹ்-ஹ-BAள்ஏ וְחֶ֥בֶל because veh-HEH-vel வெஹ்-ஃஏஃ-வெல் נִמְרָֽץ׃ it neem-RAHTS னேம்-ற்AஃTS -
לוּ a loo லோ אִ֞ישׁ man eesh ஈஷ் הֹלֵ֥ךְ walking hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ ר֙וּחַ֙ in ROO-HA ற்ஓஓ-ஃA וָשֶׁ֣קֶר the va-SHEH-ker வ-Sஃஏஃ-கெர் כִּזֵּ֔ב spirit kee-ZAVE கே-ZAVஏ אַטִּ֣ף and ah-TEEF அஹ்-TஏஏF לְךָ֔ falsehood leh-HA லெஹ்-ஃA לַיַּ֖יִן do la-YA-yeen ல-YA-யேன் וְלַשֵּׁכָ֑ר lie, veh-la-shay-HAHR வெஹ்-ல-ஷய்-ஃAஃற் וְהָיָ֥ה saying, veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA מַטִּ֖יף I ma-TEEF ம-TஏஏF הָעָ֥ם will ha-AM ஹ-AM הַזֶּֽה׃ prophesy ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
אָסֹ֨ף will ah-SOFE அஹ்-SஓFஏ אֶאֱסֹ֜ף surely eh-ay-SOFE எஹ்-அய்-SஓFஏ יַעֲקֹ֣ב assemble, ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ כֻּלָּ֗ךְ O koo-LAHK கோ-ள்AஃK קַבֵּ֤ץ Jacob, ka-BAYTS க-BAYTS אֲקַבֵּץ֙ all uh-ka-BAYTS உஹ்-க-BAYTS שְׁאֵרִ֣ית of sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT יִשְׂרָאֵ֔ל thee; yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יַ֥חַד I YA-hahd YA-ஹஹ்ட் אֲשִׂימֶ֖נּוּ will uh-see-MEH-noo உஹ்-ஸே-Mஏஃ-னோ כְּצֹ֣אן surely keh-TSONE கெஹ்-TSஓந்ஏ בָּצְרָ֑ה gather bohts-RA பொஹ்ட்ஸ்-ற்A כְּעֵ֙דֶר֙ the keh-A-DER கெஹ்-A-Dஏற் בְּת֣וֹךְ remnant beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ הַדָּֽבְר֔וֹ of ha-da-veh-ROH ஹ-ட-வெஹ்-ற்ஓஃ תְּהִימֶ֖נָה Israel; teh-hee-MEH-na டெஹ்-ஹே-Mஏஃ-ன מֵאָדָֽם׃ I may-ah-DAHM மய்-அஹ்-DAஃM -
עָלָ֤ה breaker ah-LA அஹ்-ள்A הַפֹּרֵץ֙ is ha-poh-RAYTS ஹ-பொஹ்-ற்AYTS לִפְנֵיהֶ֔ם come leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM פָּֽרְצוּ֙ up pa-reh-TSOO ப-ரெஹ்-TSஓஓ וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ before va-ya-uh-VOH-roo வ-ய-உஹ்-Vஓஃ-ரோ שַׁ֖עַר them: SHA-ar SஃA-அர் וַיֵּ֣צְאוּ they va-YAY-tseh-oo வ-YAY-ட்ஸெஹ்-ஊ ב֑וֹ have voh வொஹ் וַיַּעֲבֹ֤ר broken va-ya-uh-VORE வ-ய-உஹ்-Vஓற்ஏ מַלְכָּם֙ up, mahl-KAHM மஹ்ல்-KAஃM לִפְנֵיהֶ֔ם and leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM וַיהוָ֖ה have vai-VA வை-VA בְּרֹאשָֽׁם׃ passed beh-roh-SHAHM பெஹ்-ரொஹ்-SஃAஃM
மீகா 2 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses மீகா 2