மத்தேயு 3:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 3:3
கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்று வனாந்தரத்தில் கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தம் உண்டென்று, ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் சொல்லப்பட்டவன் இவனே.

Tamil Indian Revised Version
கெர்சோனியர்களின் வம்சங்கள் வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் மேற்கே முகாமிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
மேற்குப்பக்கத்தில் முகாமை அமைத்துக்கொள்ளுமாறு கெர்சோனியர் கோத்திரங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது. அவர்கள் பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் பின் பகுதியில் தங்கள் முகாமை அமைத்தனர்.

Thiru Viviliam
திருஉறைவிடத்துக்குப் பின்னால் மேற்கே பாளையமிறங்க வேண்டியவர்கள் கேர்சோனியக் குடும்பங்கள்.

⇦ எண்ணாகமம் 3:22 எண்ணாகமம் 3 எண்ணாகமம் 3:24 ⇨

King James Version (KJV)
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

American Standard Version (ASV)
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

Bible in Basic English (BBE)
The tents of the Gershonites are to be placed at the back of the House, to the west.

Darby English Bible (DBY)
The families of the Gershonites encamped behind the tabernacle westward.

Webster’s Bible (WBT)
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

World English Bible (WEB)
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

Young’s Literal Translation (YLT)
The families of the Gershonite, behind the tabernacle, do encamp westward.

எண்ணாகமம் Numbers 3:23
கெர்சோனியரின் வம்சங்கள் வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் மேற்கே பாளயமிறங்கவேண்டும்.
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

The families	מִשְׁפְּחֹ֖ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
of the Gershonites	הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֑י	haggērĕšunnî	ha-ɡay-reh-shoo-NEE
pitch shall	אַֽחֲרֵ֧י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
behind	הַמִּשְׁכָּ֛ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
the tabernacle	יַֽחֲנ֖וּ	yaḥănû	ya-huh-NOO
westward.	יָֽמָּה׃	yāmmâ	YA-ma

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 3:3 ஆங்கிலத்தில்

karththarukku Valiyai Aayaththappaduththungal; Avarukkup Paathaikalaich Sevvaipannnungal Entu Vanaantharaththil Kooppidukiravanutaiya Saththam Unndentu, Aesaayaa Theerkkatharisiyinaal Sollappattavan Ivanae.

Tags கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள் அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்று வனாந்தரத்தில் கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தம் உண்டென்று ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் சொல்லப்பட்டவன் இவனே

மத்தேயு 3:3 Concordance மத்தேயு 3:3 Interlinear மத்தேயு 3:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 3

இணை வசனம்

கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், அவாந்தரவெளியிலே நம்முடைய தேவனுக்குப் பாதையைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்றும்,

அதற்கு அவன் கர்த்தருக்கு வழியைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்று ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சொன்னபடியே, நான் வனாந்தரத்திலே கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தமாயிருக்கிறேன் என்றான்.

நீயோ பாலகனே, உன்னதமானவருடைய தீர்க்கதரிசி என்னப்படுவாய்; நீ கர்த்தருக்கு வழிகளை ஆயத்தம்பண்ணவும்,

இதோ நான் என் தூதனை அனுப்புகிறேன், அவன் எனக்கு முன்பாகப் போய், வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான்; அப்பொழுது நீங்கள் தேடுகிற ஆண்டவரும் நீங்கள் விரும்புகிற உடன்படிக்கையின் தூதனுமானவர் தம்முடைய ஆலயத்துக்குத் தீவிரமாய் வருவார்; இதோ, வருகிறார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பிதாக்களுடைய இருதயங்களைப் பிள்ளைகளிடத்திற்கும், கீழ்ப்படியாதவர்களை நீதிமான்களுடைய ஞானத்திற்கும் திருப்பி, உத்தமமான ஜனத்தைக் கர்த்தருக்கு ஆயத்தப்படுத்தும்படியாக, அவன் எலியாவின் ஆவியும் பலமும் உடையவனாய் அவருக்கு முன்னே நடப்பான் என்றான்.

கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைபண்ணுங்கள், என்று வனாந்தரத்திலே கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தம் உண்டாகும் என்றும், தீர்க்கதரிசன ஆகமங்களில் எழுதியிருக்கிற பிரகாரமாய்;

வழியை உயர்த்தி உயர்த்தி, அதைச் செம்மைப்படுத்தி, இடறல்களை என் ஜனத்தின் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடுங்கள் என்னப்படும்.

அப்பொழுது: கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைப்பண்ணுங்கள் என்றும்,

மத்தேயு 3:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்