Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 27:4

Matthew 27:4 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 27

மத்தேயு 27:4
குற்றமில்லாத இரத்தத்தை நான் காட்டிக்கொடுத்ததினால் பாவஞ்செய்தேன் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: எங்களுக்கென்ன, அது உன்பாடு என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
குற்றமில்லாத இரத்தத்தை நான் காட்டிக்கொடுத்ததினால் பாவம் செய்தேன் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: எங்களுக்கென்ன, அது உன்னுடைய பாடு என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாஸ், “நான் பாவம் செய்து விட்டேன். குற்றமற்றவரான இயேசுவை உங்களிடம் கொலை செய்யக் கொடுத்துவிட்டேன்” என்றான். அதற்கு யூதத் தலைவர்கள், “அதைப்பற்றி எங்களுக்குக் கவலையில்லை. அது உன்னுடைய பிரச்சனை. எங்களுடையதல்ல” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
“பழிபாவமில்லாதவரைக் காட்டிக்கொடுத்துப் பாவம் செய்தேன்” என்றான். அதற்கு அவர்கள், “அதைப்பற்றி எங்களுக்கென்ன? நீயே பார்த்துக்கொள்” என்றார்கள்.

⇦ மத்தேயு 27:3மத்தேயு 27மத்தேயு 27:5 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

American Standard Version (ASV)
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou `to it’.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.

Darby English Bible (DBY)
saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see *thou* [to that].

World English Bible (WEB)
saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

Young’s Literal Translation (YLT)
`I did sin, having delivered up innocent blood;’ and they said, `What — to us? thou shalt see!’

மத்தேயு Matthew 27:4
குற்றமில்லாத இரத்தத்தை நான் காட்டிக்கொடுத்ததினால் பாவஞ்செய்தேன் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: எங்களுக்கென்ன, அது உன்பாடு என்றார்கள்.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Saying,
λέγων,legōnLAY-gone
I
have
sinned
ἭμαρτονhēmartonAY-mahr-tone
betrayed
have
I
that
in
παραδοὺςparadouspa-ra-THOOS
the
innocent
αἷμαhaimaAY-ma
blood.
ἀθῷονathōonah-THOH-one
And
οἱhoioo
they
δὲdethay
said,
εἶπον,eiponEE-pone
What
Τίtitee
to
that
is
πρὸςprosprose
us?
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
see
σὺsysyoo
thou
ὄψειopseiOH-psee
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 27:4 ஆங்கிலத்தில்

kuttamillaatha Iraththaththai Naan Kaattikkoduththathinaal Paavanjaெythaen Entan. Atharku Avarkal: Engalukkenna, Athu Unpaadu Entarkal.

Tags குற்றமில்லாத இரத்தத்தை நான் காட்டிக்கொடுத்ததினால் பாவஞ்செய்தேன் என்றான் அதற்கு அவர்கள் எங்களுக்கென்ன அது உன்பாடு என்றார்கள்
மத்தேயு 27:4 Concordance மத்தேயு 27:4 Interlinear மத்தேயு 27:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27